中国: 女子吊死在计划生育委员会 – 自杀 还是 其他? [警告 – 图片含有可能令人不适的内容]

河南省太康县北张河村, 这个月早些时候, 中国媒体广泛报道, 杨玉芝吊死在当地的计划生育委员会办公室.经过两次强制阉割,她在过去多年中忍受着因这些创伤性手术而造成的长期病痛. 她的医药费使其家庭经济不堪重负, 因此她持续在当地的计划生育委员会上访, 但是这毫无用处.

 在3月13日, 根据她的家人所述, 杨玉芝精神状况稳定. 一切如往常一样,没有理由相信她会有自杀的危险. 在当天,她像平常一样继续去计划生育委员会上访. 她的家人绝没有想到, 她这一去,就再也不会回来了.

女子吊死在太康县人口和计划生育委员会 被疑生前遭殴打 [转]

大地网3月22日综合讯：3月13日中午，太康县大许寨乡三冢集行政村北张楼村一杨姓妇女吊死在太康县人口和计划生育委员会(以下简称太康县计生委)，据家属反映，死者身上有多处伤痕，生前疑被殴打。

　　结扎两次 落下后遗症
　　据家属介绍，杨玉芝性别女、汉族、年龄42岁，于1995年参加太康县计生手术，但第一次手术失败。但就在2006年的一天凌晨5点，杨某又被县计生委强行抓走再次手术。
　　然而， 就是因为这次手术，致使杨某在接下来的几年中被后遗症折磨着身体，总是发生小肚疼痛等疾病，常年不能断药，给家庭造成了严重的经济负担。
　　诉求无果 一去无回
　　由于杨某一直认为是两次结扎手术给她带来的痛苦，所以杨某近几年一直去计生委投诉维权。
　　像往常一样，2013年3月13日中午12点左右，杨某再次来太康县计生委。
　　杨某的儿子张照发向媒体反映，“在12点57分左右，我爸还给她打过电话，一切还很正常”，“可是计生委的人告诉我们，就当内部一负责人跟村支书商量解决此事时，工作人员发现她已经在楼梯口吊死了。”
　　“2点左右他们偷偷用120急救车把尸体拉到了县中医院太平间，但是却没有及时通知我们家属。”
　　直到下午17点左右，杨某的家人才被告知此事。
　　到达后才知道杨玉芝于中午在计生委已经停止呼吸离开人世。家属赶到时发现杨玉芝全身伤痕累累身上被打的青一块紫一块，脖子里有一道深深的钢丝绳索勒痕整个脖子几乎被勒下来，就连身上带着的卖玉米的几千元钱也不知去处。
　　家属质疑，官方集体失声
　　杨某的离去，撇下四个年幼的孩子和年迈多病的父母。
　　据家属反映，杨某去计生委之前精神状态很正常，没有异常之处，却没想到一去不回。
　　至于杨某是怎么取得的钢丝绳，在何处自杀，以及身上的几千元现金不翼而飞，已经为何计生委不第一时间通知家属等疑问，太康县当地官员未给家属任何解释。
　　就在18日15时，事发单位太康县人口和计划生育委员会大门紧闭、人去楼空，行政机关居然无人值班、无人值守。
原文链接:
http://health.dahe.cn/jkhb/jkhbsy/201303/t20130322_465553.html#0-tsina-1-67848-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1

安徽凤阳7月大胎儿被强制流产 血淋淋图片触目惊心 [转]

3月24日，安徽滁州凤阳县一位已怀孕7个月的孕妇因为超生被强制打胎。家人痛心之余，谴责计生委草菅人命。
这位孕妇姓吕，33岁。 她的丈夫告诉本台记者，他们是超生，被人举报后，当地镇上一位姓崔的计生专干将吕女士拉到医院，在3月22日强行注射引产针。24日，已有7个月大的男性 胎儿胎死腹中，被排出体外。已经几乎发育完全、却不幸死亡的胎儿的照片被放在网上流传。血污中，胎儿的口鼻眼清晰可见，身子微蜷，似乎还在沉睡。
强 制引产已几乎发育完全胎儿的情况，在中国并不新奇。2012年6月，陕西镇坪县妇女冯建梅怀孕7个月后被强制堕胎。她的姐姐为这位悲惨的母亲和死胎拍了一 张合影，在海内外引起强烈反响。以至于官方媒体《环球时报》总编辑胡锡进在为计生政策辩护之余，也不得不在微博上表示，“我强烈反对安康对一怀孕7个月的 母亲强行引产的野蛮做法。时代在变，计生强度在变，应推行更文明计生。”

作家赵楚称其为残杀人命，他说，“这不是计划生育执行法规的问题，而是剥夺生命的问题，当我们使用‘强制引产’这种医学术语来描绘此事，我们实际上是在回避此事的实质，对生命的惨剧闭上眼睛，我们正在公开表明我们社会和时代对生命的残忍态度。”
茉莉花革命网站在报导怀孕5个月、几乎被强制引产的曹如意事件时透露，一位不愿透露姓名的学者，几年间一直在做有关中国计生的社会调研项目，在一份"残暴的计生"报告中写道："改革开放后被强制堕胎造成的死婴及孕妇死亡在4000万以上。"
中国人民大学社会学教授周孝正在接受德国之声采访时曾表示，计生政策导致中国出现诸多社会问题，如独生子女教育、老龄化等，且计生部门还沦为利益集团。
北京大学人口研究所教授穆光宗在2012年也说过：施行三十余年的一胎化政策积累了很多弊端，如失独问题、男性数千万光棍人口所隐含的社会安全、独子老龄化所包含的养老安全、劳动力短缺前景下的经济安全、兵源不足所导致的国防安全等的巨大威胁，等等。
希望之声国际广播电台记者林莉、韩梅采访报道

女权无疆界组织的瑞洁-利特尔约翰女士在联合国与性别选择性堕胎斗争[转]

照片标题: 利特尔约翰女士在国会记者招待会上发言

照片来源: 大纪元时报

(纽约) 女权无疆界组织 (Women’s Rights Without Frontiers) 的瑞洁-利特尔约翰 (Reggie Littlejohn) 女士, 上周在联合国妇女地位委员会作了四次发言。 联合国妇女地位委员会是一个全球性的决策机构， 致力于促进两性平等。


利特尔约翰女士说，“女权无疆界组织的工作集中了今年会议的焦点问题：杜绝施加于妇女和女孩的暴力。中国计划生育政策的强制性执行所造成的对于妇女和女孩的暴力，比当今全球任何其他政策更多，也比世界历史上任何其他政策更多。强制性堕胎-直到妇女怀胎的第九个月-是官方政府的强奸。强制性阉割和屠杀婴儿是对人性的犯罪。”


“在中国，对于儿子的偏好鼓励了性别屠杀（对于女孩的选择性堕胎）。现在，在中国，男性居民的人数比女性多3700万。这种性别失衡驱动了贩卖人口和性奴役。并且，中国具有世界上所有国家中最高的女性自杀率。这是对于女性的真实的战争。”


“我们呼吁中国的待任主席，习近平， 立即放弃所有的强制性人口控制措施并结束这种血腥的恐怖统治。”


女权无疆界组织的所有演讲都是只有站席的房间并且站满了听众。在三场这样的活动中，女权无疆界组织放映了电影《是个女孩》， 这是一部关于中国和印度的性别屠杀和强制堕胎的强有力的新纪录片。


利特尔约翰也谈到关于女权无疆界的 “拯救一个女孩”运动， 通过现场工作人员确认怀了女孩的妇女，并鼓励他们不要堕胎或者遗弃他们的女儿。女权无疆界组织每月给与这些女性一些钱，持续一年，来帮助支持这些女孩。 “我们在拯救女孩，结束性别屠杀，每次拯救一个女婴，”利特尔约翰女士说，

“这是令人吃惊的，你只要花很少的钱，就可以在中国拯救一个生命。我们需要支持，以扩大这项高效率的运动。”


了解更多关于“拯救一个女孩”运动：
http://womensrightswithoutfrontiers.org/index.php?nav=end-gendercide-and-forced-abortion


了解更多关于电影《是个女孩》：
http://www.itsagirlmovie.com/

女权无疆界组织感谢所有资助联合国妇女地位委员会活动的组织：女性的联合国通讯网，世界青年联盟，国际家庭观察组织，奋进论坛， 关键问题国会网络， 和生命牧师组织。 利特尔约翰说道，“资助组织的多样性证明了，不管你是否支持堕胎权， 没有人支持性别选择性堕胎， 也没有人支持强制堕胎，这不是一个选项。”



Translation by Linghuo Ba.

八零后翻译

驻纽约台北经文处放映《是个女孩》纪录片[转]

图片：放映会后，联合国学术委员会的麦克尔·普拉策（左）Michael Platzer, Academic Council on the United Nations)，制片人安德鲁·布朗（Andrew Brown）、以及“女权无疆界”组织的创始人瑞吉·小约翰女士（Reggie Littlejohn, Women's Rights Without Frontiers）与观众座谈。（RFA特约记者紫荆拍摄）


曾几何时，“是个女孩”成为令准妈妈和家人恐怖的四个字。记录印度和中国女婴遭遇的纪录片就以这四个字做片名。三月五日，驻纽约台北经文处举办了“It's a Girl”影片放映会，并邀请制片人与联合国机构成员同观众座谈。

中国-在计划生育政策执法过程中婴儿被压死-一位父亲的口述

浙江省，温州市 – 星期一，在温州附近的东山头村，一名13个月大的婴儿被一辆载着计生官员的汽车压死。 11名政府官员试图从一户据称违反了计划生育政策的家庭征收罚款。

根据中国日报报道，政府官员和男孩父母的讨论变得很激烈。 政府官员劝说小孩的母亲跟他们回去商量解决办法，而小男孩被留给了爸爸照顾。计划生育官员进入汽车准备回瑞安。结果小孩被这辆满载着计划生育官员的汽车压死。

这个小孩是如何被压死的过程还不清楚；但是在这次采访中，小孩的父亲，陈连弟，站出来，在采访中描述了事情的经过。 报道在当地的《现代金报》上。

被压死的小孩的父亲展示被扯烂的衣服[照片版权：现代金报] 

VOA卫视专访陈光诚[转载]

华盛顿 — 著名维权人士陈光诚先生和女权无疆界主席瑞洁女士来到美国之音VOA卫视演播室，现场参加节目。陈光诚去年5月离开中国，来到美国纽约大学学习法律。这个星期二(1月29日)，陈光诚在美国国会山领取了兰托斯人权奖。 
点击看原文和视频
http://www.voachinese.com/content/VOAweishi-Interview-Chen-Guangcheng-Reggie-Littlejohn-20130131/1594503.html

美国活动人士谈中国强制堕胎[转载]

       
华盛顿
— 2013年2月是美国联邦最高法院判决罗诉韦德案40周年。40年前，法庭在这个案子中给予美国妇女堕胎权。为此，支持和反对堕胎的人士在全美各地举行了各种针锋相对的纪念活动。

首都华盛顿的保守派机构“家庭研究委员会”日前邀请了“女权无疆界”组织的负责人瑞洁女士(Reggie Littlejohn)就中国的强制堕胎问题和独生子女政策举行了题为“为生命改变中国”的讲座。

瑞洁毕业于耶鲁大学法学院，曾经是一名执业律师。据她本人介绍，她有过一次小产的经历，因此对失去孩子的母亲，很能感同身受。中国妇女被强制堕胎的情况，在她的内心引起强烈的震撼。

中国高官称："中国必须毫不动摇地坚持计划生育政策“

中国高官称："中国必须毫不动摇地坚持计划生育政策“

 北京。 一名计生委的高官打破了人们对于在近期内废除计划生育政策的希望，甚至是大幅度修改也不可能。 中国国家人口和计划生育委员会主任王侠1月14日在北京的一个全国会议上说：“必须毫不动摇地坚持计划生育基本国策不动摇，把稳定低生育水平作为工作的首要任务。”


王侠又进一步说，“我们必须坚持计划生育基本国策，稳定低生育水平... 这是我们的首要任务。”

中国官方媒提当天援引专家的观点，“中国目前的低生育水平并不稳定，除了个别一些非常发达的大城市外，在全国绝大多数地区，一旦放弃计划生育政策，目前的低生育水平肯定会大幅度反弹。因此，要想稳定住低生育水平，必须继续坚持计划生育基本国策。”， 以上是根据中国的中新社报道。

中国官方称将坚持计划生育 稳定低生育为首要任务[转载]

北京1月14日电(记者 欧阳开宇)“必须长期坚持计划生育基本国策不动摇，把稳定低生育水平作为工作的首要任务。”中国国家人口和计划生育委员会主任王侠14日在北京说。
　　国家人口计生委14晚对外发布上述信息。王侠在全国人口计生工作会议上列出的2013年四项工作中，“坚持计划生育基本国策，稳定低生育水平，逐步完善政策”是其中之一。
　　中国官媒当天援引专家的观点指出，中国目前的低生育水平并不是稳定的，除了个别一些非常发达的大城市外，在全国绝大多数地区，一旦放弃计划生育政策，目前的低生育水平肯定会大幅度反弹。因此，要想稳定住低生育水平，必须继续坚持计划生育基本国策。