中国大兴无创性产前测试技术 女婴堕胎趋势上升

国际维护女权的民间组织“女权无疆界”批评中国大陆使用“无创性产前测试”技术,将导致进行胎儿性别选择性人工流产,增加女胎儿被堕胎可能性

人权人士及美国政府表态:二胎政策仍不够

华盛顿—中共十八届五中全会星期四(10月29日)闭幕,会议决定坚持计划生育基本国策,完善人口发展战略,同时全面实施一对夫妇可以生育两个孩子的政策,来应对人口老龄化。然而,美国政府方面以及人权人士认为这并不够。

胡锦涛主席在美国参众两院当场撒谎:中国不存在强制堕胎

1月20日上午,正在美国访问的中国国家主席胡锦涛就人权和强制堕胎问题做了回应,他明确地说:“中国不存在强制堕胎”!

(视频)揭开中国强制堕胎的真相

此视频的英文版也被美国的著名杂志“福布斯”(Forbes.com) 网站所收录。此访谈视频中的瑞洁女士毕业于美国耶鲁大学法学院,她曾经是一名很成功的律师。在接触了一位来自中国大陆因为违反计划生育而被迫害的母亲之后...

长沙浏阳市强制引产花季少女和胎儿双双殒命(组图)

因为没有达到结婚年龄而未婚先孕的21岁浏阳姑娘刘丹做梦也没想到,她为生下这个暂时还没名份的后代会双双付出生命的代价。

恐怖的计划生育口号和标语(组图)

一个关注中国计划生育的人士,稍稍搜集了一下遍布于中国南北城乡的、公然高挂于路口、村头的宣传计划生育上的口号,从中很能反映我们这个民族暴力血腥的程度,现特拿出来供大家读读:

2013年3月26日星期二

女子吊死在太康县人口和计划生育委员会 被疑生前遭殴打 [转]


大地网3月22日综合讯:3月13日中午,太康县大许寨乡三冢集行政村北张楼村一杨姓妇女吊死在太康县人口和计划生育委员会(以下简称太康县计生委),据家属反映,死者身上有多处伤痕,生前疑被殴打。

  结扎两次 落下后遗症
  据家属介绍,杨玉芝性别女、汉族、年龄42岁,于1995年参加太康县计生手术,但第一次手术失败。但就在2006年的一天凌晨5点,杨某又被县计生委强行抓走再次手术。
  然而, 就是因为这次手术,致使杨某在接下来的几年中被后遗症折磨着身体,总是发生小肚疼痛等疾病,常年不能断药,给家庭造成了严重的经济负担。
  诉求无果 一去无回
  由于杨某一直认为是两次结扎手术给她带来的痛苦,所以杨某近几年一直去计生委投诉维权。
  像往常一样,2013年3月13日中午12点左右,杨某再次来太康县计生委。
  杨某的儿子张照发向媒体反映,“在12点57分左右,我爸还给她打过电话,一切还很正常”,“可是计生委的人告诉我们,就当内部一负责人跟村支书商量解决此事时,工作人员发现她已经在楼梯口吊死了。”
  “2点左右他们偷偷用120急救车把尸体拉到了县中医院太平间,但是却没有及时通知我们家属。”
  直到下午17点左右,杨某的家人才被告知此事。
  到达后才知道杨玉芝于中午在计生委已经停止呼吸离开人世。家属赶到时发现杨玉芝全身伤痕累累身上被打的青一块紫一块,脖子里有一道深深的钢丝绳索勒痕整个脖子几乎被勒下来,就连身上带着的卖玉米的几千元钱也不知去处。
  家属质疑,官方集体失声
  杨某的离去,撇下四个年幼的孩子和年迈多病的父母。
  据家属反映,杨某去计生委之前精神状态很正常,没有异常之处,却没想到一去不回。
  至于杨某是怎么取得的钢丝绳,在何处自杀,以及身上的几千元现金不翼而飞,已经为何计生委不第一时间通知家属等疑问,太康县当地官员未给家属任何解释。
  就在18日15时,事发单位太康县人口和计划生育委员会大门紧闭、人去楼空,行政机关居然无人值班、无人值守。
原文链接:
http://health.dahe.cn/jkhb/jkhbsy/201303/t20130322_465553.html#0-tsina-1-67848-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1

2013年3月25日星期一

安徽凤阳7月大胎儿被强制流产 血淋淋图片触目惊心 [转]


3月24日,安徽滁州凤阳县一位已怀孕7个月的孕妇因为超生被强制打胎。家人痛心之余,谴责计生委草菅人命。
这位孕妇姓吕,33岁。 她的丈夫告诉本台记者,他们是超生,被人举报后,当地镇上一位姓崔的计生专干将吕女士拉到医院,在3月22日强行注射引产针。24日,已有7个月大的男性 胎儿胎死腹中,被排出体外。已经几乎发育完全、却不幸死亡的胎儿的照片被放在网上流传。血污中,胎儿的口鼻眼清晰可见,身子微蜷,似乎还在沉睡。
强 制引产已几乎发育完全胎儿的情况,在中国并不新奇。2012年6月,陕西镇坪县妇女冯建梅怀孕7个月后被强制堕胎。她的姐姐为这位悲惨的母亲和死胎拍了一 张合影,在海内外引起强烈反响。以至于官方媒体《环球时报》总编辑胡锡进在为计生政策辩护之余,也不得不在微博上表示,“我强烈反对安康对一怀孕7个月的 母亲强行引产的野蛮做法。时代在变,计生强度在变,应推行更文明计生。”

作家赵楚称其为残杀人命,他说,“这不是计划生育执行法规的问题,而是剥夺生命的问题,当我们使用‘强制引产’这种医学术语来描绘此事,我们实际上是在回避此事的实质,对生命的惨剧闭上眼睛,我们正在公开表明我们社会和时代对生命的残忍态度。”
茉莉花革命网站在报导怀孕5个月、几乎被强制引产的曹如意事件时透露,一位不愿透露姓名的学者,几年间一直在做有关中国计生的社会调研项目,在一份"残暴的计生"报告中写道:"改革开放后被强制堕胎造成的死婴及孕妇死亡在4000万以上。"
中国人民大学社会学教授周孝正在接受德国之声采访时曾表示,计生政策导致中国出现诸多社会问题,如独生子女教育、老龄化等,且计生部门还沦为利益集团。
北京大学人口研究所教授穆光宗在2012年也说过:施行三十余年的一胎化政策积累了很多弊端,如失独问题、男性数千万光棍人口所隐含的社会安全、独子老龄化所包含的养老安全、劳动力短缺前景下的经济安全、兵源不足所导致的国防安全等的巨大威胁,等等。
希望之声国际广播电台记者林莉、韩梅采访报道

2013年3月13日星期三

女权无疆界组织的瑞洁-利特尔约翰女士在联合国与性别选择性堕胎斗争[转]



照片标题: 利特尔约翰女士在国会记者招待会上发言
照片来源: 大纪元时报


(纽约) 女权无疆界组织 (Women’s Rights Without Frontiers) 的瑞洁-利特尔约翰 (Reggie Littlejohn) 女士, 上周在联合国妇女地位委员会作了四次发言。 联合国妇女地位委员会是一个全球性的决策机构, 致力于促进两性平等。


利特尔约翰女士说,“女权无疆界组织的工作集中了今年会议的焦点问题:杜绝施加于妇女和女孩的暴力。中国计划生育政策的强制性执行所造成的对于妇女和女孩的暴力,比当今全球任何其他政策更多,也比世界历史上任何其他政策更多。强制性堕胎-直到妇女怀胎的第九个月-是官方政府的强奸。强制性阉割和屠杀婴儿是对人性的犯罪。”


“在中国,对于儿子的偏好鼓励了性别屠杀(对于女孩的选择性堕胎)。现在,在中国,男性居民的人数比女性多3700万。这种性别失衡驱动了贩卖人口和性奴役。并且,中国具有世界上所有国家中最高的女性自杀率。这是对于女性的真实的战争。”


“我们呼吁中国的待任主席,习近平, 立即放弃所有的强制性人口控制措施并结束这种血腥的恐怖统治。”


女权无疆界组织的所有演讲都是只有站席的房间并且站满了听众。在三场这样的活动中,女权无疆界组织放映了电影《是个女孩》, 这是一部关于中国和印度的性别屠杀和强制堕胎的强有力的新纪录片。


利特尔约翰也谈到关于女权无疆界的 “拯救一个女孩”运动, 通过现场工作人员确认怀了女孩的妇女,并鼓励他们不要堕胎或者遗弃他们的女儿。女权无疆界组织每月给与这些女性一些钱,持续一年,来帮助支持这些女孩。 “我们在拯救女孩,结束性别屠杀,每次拯救一个女婴,”利特尔约翰女士说,

“这是令人吃惊的,你只要花很少的钱,就可以在中国拯救一个生命。我们需要支持,以扩大这项高效率的运动。”


了解更多关于“拯救一个女孩”运动:
http://womensrightswithoutfrontiers.org/index.php?nav=end-gendercide-and-forced-abortion


了解更多关于电影《是个女孩》:
http://www.itsagirlmovie.com/

女权无疆界组织感谢所有资助联合国妇女地位委员会活动的组织:女性的联合国通讯网,世界青年联盟,国际家庭观察组织,奋进论坛, 关键问题国会网络, 和生命牧师组织。 利特尔约翰说道,“资助组织的多样性证明了,不管你是否支持堕胎权, 没有人支持性别选择性堕胎, 也没有人支持强制堕胎,这不是一个选项。”



Translation by Linghuo Ba.

八零后翻译

2013年3月7日星期四

驻纽约台北经文处放映《是个女孩》纪录片[转]

photo-for-m0306-ml-2.jpg
图片:放映会后,联合国学术委员会的麦克尔·普拉策(左)Michael Platzer, Academic Council on the United Nations),制片人安德鲁·布朗(Andrew Brown)、以及“女权无疆界”组织的创始人瑞吉·小约翰女士(Reggie Littlejohn, Women's Rights Without Frontiers)与观众座谈。(RFA特约记者紫荆拍摄)


曾几何时,“是个女孩”成为令准妈妈和家人恐怖的四个字。记录印度和中国女婴遭遇的纪录片就以这四个字做片名。三月五日,驻纽约台北经文处举办了“It's a Girl”影片放映会,并邀请制片人与联合国机构成员同观众座谈。