中国大兴无创性产前测试技术 女婴堕胎趋势上升

国际维护女权的民间组织“女权无疆界”批评中国大陆使用“无创性产前测试”技术,将导致进行胎儿性别选择性人工流产,增加女胎儿被堕胎可能性

人权人士及美国政府表态:二胎政策仍不够

华盛顿—中共十八届五中全会星期四(10月29日)闭幕,会议决定坚持计划生育基本国策,完善人口发展战略,同时全面实施一对夫妇可以生育两个孩子的政策,来应对人口老龄化。然而,美国政府方面以及人权人士认为这并不够。

胡锦涛主席在美国参众两院当场撒谎:中国不存在强制堕胎

1月20日上午,正在美国访问的中国国家主席胡锦涛就人权和强制堕胎问题做了回应,他明确地说:“中国不存在强制堕胎”!

(视频)揭开中国强制堕胎的真相

此视频的英文版也被美国的著名杂志“福布斯”(Forbes.com) 网站所收录。此访谈视频中的瑞洁女士毕业于美国耶鲁大学法学院,她曾经是一名很成功的律师。在接触了一位来自中国大陆因为违反计划生育而被迫害的母亲之后...

长沙浏阳市强制引产花季少女和胎儿双双殒命(组图)

因为没有达到结婚年龄而未婚先孕的21岁浏阳姑娘刘丹做梦也没想到,她为生下这个暂时还没名份的后代会双双付出生命的代价。

恐怖的计划生育口号和标语(组图)

一个关注中国计划生育的人士,稍稍搜集了一下遍布于中国南北城乡的、公然高挂于路口、村头的宣传计划生育上的口号,从中很能反映我们这个民族暴力血腥的程度,现特拿出来供大家读读:

2014年12月10日星期三

张林获得庇护的女儿呼吁:张林仍在监狱里受苦


你们好!

我们是中国人权捍卫者、著名民主异议人士、中国在押政治犯张林之女张儒莉和张安妮。在这里首先告诉大家一个好消息:我们在近期终于通过了政治庇护的申请!感谢美国政府和各界人士的帮助,尤其是瑞杰女士(Reggie Littlejohn),Attorney Jessica  KimCongress Smith 和陈光诚。这一年来,我们住在瑞杰女士的家中并收获了很多。安妮从去年刚来时完全不懂英文,到现在成为成绩全A的六年级学生。同时她还学会了游泳和钢琴,并多次在教堂演奏钢琴。儒莉也在瑞杰和罗伯特的帮助拿到了美国高中普通教育发展证书。并且申请到了社会安全号。现在也找到了一份工作,并在学习开车。一切的一切进行的如此顺利!

但是,我们的父亲张林,仍在狱中受苦受难。审判结果下来后,他被转送到安徽省铜陵市北京东路一号铜陵监狱。原来在蚌埠时,爷爷奶奶还可以一个月去送一次钱给他。现在被送到铜陵,大大加大了爷爷奶奶去看望他的难度。而且在中国监狱,如果你监狱帐号没有钱的话,你能吃的只有稀饭和咸菜。瑞杰听说了这件事后很是担心,决定她的组织女权无疆界每个月寄给爸爸一百美金。原本是奶奶把这个钱带给爸爸,可现在监狱那么远,爷奶身体又不好,看望和送钱给他成了很大的问题。可是被判了三年六个月的他,到底做错了什么?

 

去年2月,父亲张林带着妹妹张安妮从家乡安徽蚌埠转学到合肥。但因父亲是民主异议人士,小安妮就被合肥市国保绑架拘留了24小时,并从此不让返回合肥的学校上学。小安妮至此失学了,终日在家郁郁寡欢不肯见人。试想10岁女儿无辜受牵连遭迫害,哪一个做父亲的不会为女儿伸张正义讨回公道?何况是一位勇敢无畏的父亲!事后父亲只想为女儿讨回一个公道,在网上发布信息后,得到各地网友声援。去年4月,各地网友自发集聚合肥为父亲和安妮讨回公道希望安妮能重返校园。可事与愿违,不仅没有讨回公道,反而自发帮助父亲的朋友们受到不同等级的拘留作为惩罚,而父亲和安妮此后也受到来自蚌埠国保24小时的监控。

2013718日晚,父亲张林以涉嫌聚众扰乱公共场所秩序被捕,1218日开庭审理却并未给结果。在这之间,省高院批准一次延期,最高法院批准两次延期。829日,法院突然通知将在95日开庭给结果。通知突然,以至于张林两位律师刘晓原律师和李方平律师都无法到场,只有步履蹒跚的爷爷奶奶相互搀扶出席。审判结果下来后,张林当场提出上诉。可不久后法院在没有通知任何家人、律师的情况下,直接开庭通知驳回上诉维持原判。张林现任律师王宇律师直呼这是违犯行为。
 
 

在此之前,父亲张林因坚持走民主道路,已坐牢四次共计十三年。因长期坐牢和早年狱中遭受虐待,身体落下很多疾病并无法治愈。因坚持民主道路,他几近奉献一身,可换来的是自己仍然深陷囹圄和子女背井离乡。现在,我们非常担心他的身体已经承受不住监狱的折磨。试问这次他究竟做错了什么?是把日夜受迫害的实情公之于众有错?还是因女儿被警察绑架拘留而发声有错?还是为女儿争取公平上学的权利有错?在我看来, 就是因为中共的专政腐败被揭开而打击报复像父亲张林一类的正义之士!

所以在此我们呼吁,希望得到你们的关注,因为你们的关注可以换的我们父亲的自由!于此同时,我们还要为因合肥事件依然被关在狱中的姚诚,周维林与李化平叔叔呼吁。今年730日,李化平叔叔案件在芜湖开庭审理,但至今未给结果;姚诚设周维林叔叔的案件也终于在今年86日开庭审理,并未给出结果。他们用他们的正义之心,勇敢得站出来为自由而呐喊的精神感染着我们,我们不能忘记他们以及国内其他很多正在受迫害的政治犯,因为他们正牺牲自己的自由换取更多人的自由!希望父亲和叔叔们能尽快获释出狱,期待奥巴马总统及各国领导能更多关注中国的人权状况,希冀中国的人权状况能实际有所改善,期待中国早日能行民主宪政之路!

最后,两位思念父亲的女儿,为我们的父亲和叔叔们,再次向你们大声呼吁:关注他们吧!因为你们的关注可以使得他们换得自由!

中国大陆人权捍卫者、在押政治犯 张林之女:张儒莉、张安妮

2014年11月25日星期二

为什么针对性别的屠杀是真正的”对妇女的战争”



原文:
http://www.cnn.com/2014/11/14/opinion/littlejohn-gendercide-women/index.html


在中国,一些女性受到压力,将女婴堕胎, 因为传统文化偏爱儿子
文章摘要 :

      英国议会最近以181票对1票通过了禁止性别选择堕胎的法案

      瑞洁女士:虽然堕胎是一个有争议的课题,我们都应当同意结束性别屠杀

      她表示,在一些国家,比如中国和印度,女性通常被迫将女婴堕胎

      瑞洁女士: 性别屠杀是对人权的侵犯,造成了恶劣和悲剧性的后果

编者按:Reggie Littlejohn(瑞洁 利特尔约翰)是女权无疆界组织的主席和发起人,该组织是一个国际化的组织,倡导反对中国的强制堕胎和性奴役,拥护女性权益。本文所表达的意见仅属于作者本人。

 
(CNN 报道) – 很少有一些议题能比堕胎这件事更有争议。因此英国议会最近以 181票比1票通过了禁止性别选择堕胎的法案是一个很好的消息。对禁止性别选择堕胎的强有力支持,是进步的,道德的和正义的 (行为)

 
那么,应当如何看待性别屠杀 -- 即杀戮女婴,包括堕胎和出生后遗弃--的行为呢?当然,需要结束性别屠杀这一行为,这一点是不容置疑的。 虽然有少数女性是出于自愿而将女婴堕胎,更多的女性之所以这样做,是因为强烈的(传统)文化对男婴的偏爱。

 



Reggie Littlejohn
瑞洁-利特尔约翰

对于女婴的性别选择堕胎并不是一个支持或者反对堕胎的议题。这是一个人权议题,必须达成一致。是否让女儿出生,是一个女性自身的权利。

对我们大多数人而言,在孕期超声波时听到这是个女孩是一件值得庆贺的事情。 但在许多国家,这句话可能意味着(对胎儿的)死刑判决。实际上,“这是个女孩”这几个字是世界上(的女性)怀孕期间听到的最致命的一句话。根据联合国估计,目前世界上因为性别屠杀而消失的女性总人数高达两亿。





一名在我们发起的"拯救女孩"的行动中获救的女婴


在中国,男孩和女孩的出生率是世界上最失衡的 大约每100个新生女婴对应118个新生男婴。当每对夫妻只能生一个孩子时,女性通常受到丈夫和公婆的巨大压力,要求生男孩。

一个女性被强制堕胎,并不一定需要强行拉出家门,按到手术台上。巨大的社会,经济,政治和个人的压力, 在一些传统文化偏向男婴的社会,践踏着那些怀孕女胎的女性。

很多时候,这些传统文化社会的女性并没有选择将她们的女儿堕胎。她们被迫这么做。最近在纽约市举行的女儿兵马俑展览,展出了那些因为性别屠杀而消失的女孩 -- 由死者组成的军队的可怕目光,给人以强烈的视觉冲击.

因为性别屠杀,中国的男性大约比女性多出3700万。其结果是, “剩余男性”成为中国和其周边国家性奴役和人口贩卖的动力。

更令人吃惊的是,中国也同时拥有世界上最高的女性自杀率。根据美国国务院的中国人权报告,(中国)女性自杀人数近年来急剧上升,自杀人数从(以前的)每天500人,上升到令人瞠目结舌的每天590人。我相信,这个可怕的数据可能与女性受到压力而选择性堕胎,以及遗弃女婴有关。


在印度,出生性别比率大约是112个男孩对应100个女孩。除此以外,相较于男孩而言,印度女孩更容易死于疾病和疏于护理。贫穷的印度女性经常被操纵或受到压力而实施绝育手术,这是印度控制人口的方法之一。甚至存在人数众多的“绝育营”,一些女性在那里死于(绝育手术后的)并发症。就在本周,在印度中部的切蒂斯格尔邦(Chhattisgarh), 83位接受绝育手术的女性中,11位死亡,该地区是印度最贫困的地区之一。

这是真正的全球性的针对妇女的战争

世界上三分之一的女性她们住在中国和印度 被剥夺了生育女孩的权利,这是世界上对女性权益最大的侵害。这些女性应当得到女性权益组织的热情回应。然而美国众多女权组织对此表示冷漠或者不理解。

 
我的机构,女权无疆界组织, 在中国农村发起了 拯救女孩运动,我们正在制止性别杀戮,每次拯救一个女孩。我们在中国有现场工作人员,他们会联系那些听说最近刚怀上女婴或者生育女婴,并受到家庭压力要堕胎或者遗弃女婴的女性;我们的工作人员会拜访她们,并对她们说,不要仅仅因为你的宝宝是女性而堕胎或者遗弃她们。她是一个珍贵的女儿。我们会持续一年,每个月给你补助来养育她。

我们给予这些女性的实质性帮助,支持了她们保留他们的女儿。我们的努力帮助了超过120个家庭保留他们的女儿。在2015年,我们计划在印度也发起一场拯救女孩的运动。

每一位挣扎中的中国和印度母亲应当得到帮助保留她们的女儿。通过一起努力,我们可以终结性别杀戮,每次只要拯救一个女孩,将性别选择堕胎扫入历史的垃圾堆。

(Translated by Linghou Ba)

八零后翻译

2014年10月23日星期四

安徽民主人士张林上诉案被维持原判,律师指法院严重违法[转]

安徽蚌埠市中级法院10月20日对民主人士张林的上诉案作出维持一审判决的裁决。此前,张林于9月5日被蚌埠市蚌山区法院以“聚众扰乱公共场所秩序罪”判刑3年6个月。

总部位于美国纽约的国际人权组织中国人权周二(21日)发布新闻稿说,张林的代理律师王宇就法院未听取辩护人的意见就仓促结案提出抗议,指法院严重违法。

王宇律师10月20日发微信说,她和张林的妹妹当日上午8点半到蚌埠市第一看守所会见张林时,一名法警正带张林外出,说去法院开庭,张林说法院事先 没有通知他。王宇律师赶到蚌埠中院,却被法警阻挡在法庭之外,询问后才得知当日不是开庭,而是宣判。王宇律师对此表示,蚌埠中院没有听取辩护人的意见就仓 促结案,“已经严重违反法律程序且侵犯当事人的辩护权,我们会对相关违法人员提起控告!”

2013年2月27日,张林和已经在合肥入学的女儿张安妮被警方强行送回家乡蚌埠。安妮的就学困境引起社会各界关注,各地维权律师和网友赶往合肥展 开声援小安妮重返校园的抗议活动;一些参加声援活动的维权人士其后被抓捕,甚至被判刑。张林也于同年7月被当局以涉嫌“聚众扰乱公共场所秩序”罪拘留。同 年12月18日,安徽蚌埠蚌山区法院开庭审理张林案,但直到今年9月才宣判。


http://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/16-10212014163101.html

2014年10月2日星期四

转载:枣庄山亭计生办主任”王*涛“醉酒后,”小黑屋“动用私刑

还有人性吗?
在山东省枣庄市山亭区,发生了这样一件骇人听闻的事件:2014.9.23日下午3时许,在山亭区计生办上演了主任”王洪涛“醉酒过后带领十几名下属殴打一名手无寸铁的农民的事情, 经了解这种现象在山亭区计生办不止一次的发生。

2014年9月5日星期五

张林的女儿为他不公正的被判刑3.5年大声呼吁 -- 公开信


 
尊敬的奥巴马总统、习近平主席及各国首领:

你们好!

我们是中国人权捍卫者、著名民主异议人士、中国在押政治犯张林之女张儒莉和张安妮。今日北京时间上午九点,张林一案终于开庭宣布审判。可令人震惊的消息随之而来:父亲张林被判了三年零六个月!可他究竟做错了什么?

张林(右)和女儿张安妮(左)(资料图/胡佳拍摄)
去年2月,父亲张林带着妹妹张安妮从家乡安徽蚌埠转学到合肥。但因父亲是民主异议人士,小安妮就被合肥市国保绑架拘留了24小时,并从此不让返回合肥的学校上学。小安妮至此失学了,终日在家郁郁寡欢不肯见人。试想10岁女儿无辜受牵连遭迫害,哪一个做父亲的不会为女儿伸张正义讨回公道?何况是一位勇敢无畏的父亲!事后父亲只想为女儿讨回一个公道,在网上发布信息后,得到各地网友声援。去年4月,各地网友自发集聚合肥为父亲和安妮讨回公道希望安妮能重返校园。可事与愿违,不仅没有讨回公道,反而自发帮助父亲的朋友们受到不同等级的拘留作为惩罚,而父亲和安妮此后也受到来自蚌埠国保24小时的监控。

2013718日晚,父亲张林以涉嫌聚众扰乱公共场所秩序被捕,1218日开庭审理却并未给结果。在这之间,省高院批准一次延期,最高法院批准两次延期。最近的一次延期是在818日。本以为会拖到11月份,可谁想在829日突然通知将在95日开庭给结果。通知突然,以至于张林两位律师刘晓原律师和李方平律师都无法到场,只有步履蹒跚的爷爷奶奶相互搀扶出席。

在此之前,父亲张林因坚持走民主道路,已坐牢四次共计十三年。因长期坐牢和早年狱中遭受虐待,身体落下很多疾病并无法治愈。因坚持民主道路,他几近奉献一身,可换来的是自己仍然深陷囹圄和子女背井离乡。现在,我们非常担心他的身体已经承受不住监狱的折磨。试问这次他究竟做错了什么?是把日夜受迫害的实情公之于众有错?还是因女儿被警察绑架拘留而发声有错?还是为女儿争取公平上学的权利有错?在我看来, 就是因为中共的专政腐败被揭开而打击报复像父亲张林一类的正义之士!

所以在此我们呼吁,希望得到你们的关注,因为你们的关注可以换的我们父亲的自由!于此同时,我们还要为因合肥事件依然被关在狱中的姚诚,周维林与李化平叔叔呼吁。今年730日,李化平叔叔案件在芜湖开庭审理,但至今未给结果;姚诚设周维林叔叔的案件也终于在今年86日开庭审理,并未给出结果。他们用他们的正义之心,勇敢得站出来为自由而呐喊的精神感染着我们,我们不能忘记他们以及国内其他很多正在受迫害的政治犯,因为他们正牺牲自己的自由换取更多人的自由!希望父亲和叔叔们能尽快获释出狱,期待奥巴马总统及各国领导能更多关注中国的人权状况,希冀中国的人权状况能实际有所改善,期待中国早日能行民主宪政之路!

最后,两位思念父亲的女儿,为我们的父亲和叔叔们,再次向你们大声呼吁:关注他们吧!因为你们的关注可以使得他们换得自由!

中国大陆人权捍卫者、在押政治犯 张林之女:张儒莉、张安妮

2014年8月6日星期三

美國人權組織關注中國“計劃生育”悲劇 8/4/14[转]

美國之音



2011年清明節,在北京一個公園裏推著嬰兒車散步的母親們。
2011年清明節,在北京一個公園裏推著嬰兒車散步的母親們。
美國人權組織“女權無疆界”針對中國政府強制性墮胎行為,向聯合國婦女境況委員會正式提出了書面的控訴。該組織負責人瑞潔女士(Reggie Littlejohn, President, Women’s Rights Without Frontiers)週末發出的新聞稿説:“中國政府獨生子女政策所造成的大量悲劇至今沒有減緩的跡象。”她説,很多人近兩年來被逼得患了精神病、自殺、 或者是變成殺人兇手,甚至婦科大夫利用職權買賣兒童。
中國政府在今年一月一號出臺的政策“並沒有能夠解決這些問題。一胎化政策不是需要調整,而是需要徹底取締。”
“女權無疆界”在向聯合國遞交的控訴信列舉了過去一年來中國境內發生的多起震驚海內外的悲劇。其中包括廣西一男子由於官方不給“超標”的孩子上戶 口、將兩名負責計劃生育的官員捅死、其他四人捅傷;河南一婦女在懷胎七個月的時候被強行墮胎、隨後瘋了;山東一懷胎六月的婦女半夜被20個官員踹開門拉出 去強迫墮胎;河北一農民因交不起“超生費”而被強行沒收了一年的收成、最後在村黨支部書記家喝農藥自殺;新疆四個維吾爾婦女被強制墮胎;陜西一位婦産科醫 生先後買賣七名兒童;貴州一農民因交不起罰款、沒辦法讓孩子上學而被迫自殺,等等。
另外,“女權無疆界”組織負責人瑞潔女士同時抗議中國政府對異議人士的孩子進行打壓。
該組織並要求聯合國方面調查聯合國人口基金是否在中國政府實施計劃生育、強制墮胎的過程中,扮演了默許、或者是暗地協助的角色。

http://www.voafanti.com/gate/big5/m.voachinese.com/a/china-one-child-policy-20140804/1971253.html

2014年7月18日星期五

美年度人口走私报告列中国为二类 女权组织反对

美国国务院发布最新的全球人口贩运年度报告。中国被列入第二类观察名单,从去年最差的第三类上升一级,原因是中国放松了一胎化政策。但人权组织“女权无国界”认为,提升中国的等级毫无根据,因为中国的人口贩运问题、女性受歧视状况并没有改善。

美国国务院6月20日发布的2014年度《国际贩运人口问题报告》中国,中国仍在观察名单中,但观察类别从2013年的最差第三类,升级为第二类。

报告说,尽管中国并没有完全符合消除贩卖人口的最低标准,但中国政府在试图改善这个状况方面做出了显著的努力。美国国会众议员史密斯对此提升表示反对。

人权组织“女权无国界”也发表声明,反驳了美国国务院在报告中有关提升中国观察类别地位的解释。

“女权无国界”组织日前发表的声明认为,美国国务院的报告仅仅因为中国政府前不久表示,要松动其“一胎化”计划生育政策,就认为中国政府在改善人口贩运问题方面做出了努力,这是毫无基础、也是毫无必要的。

2014年6月4日星期三

张林之女致信中美领导人 呼吁中方释放父亲[转]


zan.jpg
张林(右)和女儿张安妮(左)(资料图/胡佳拍摄)
    

中国在押政治犯张林的小女儿张安妮,被外媒称为〝中国最小的良心犯〞。在纪念“六四”25周年之际,小安妮和姐姐张儒莉向中美领导人发出公开信,呼吁中国当局释放父亲张林。

张安妮和姐姐张儒莉在给美国总统奥巴马以及中国国家主席习近平的公开信中说,她们的父亲张林已被中国警方非法超期刑拘10个月之久,而父亲根本没有做错什么。她们强烈要求中国当局尽快将父亲张林无罪释放!

今年11岁的张安妮被外媒称为“中国最小的良心犯”。去年2月,年仅10岁的张安妮被中国国保从学校带走,拘禁3个多小时,之后,安妮被强制遣返回乡,从此失学。去年7月18日,张林为失学的女儿小安妮请愿,被安徽蚌埠警方以“涉嫌聚众扰乱公共场所秩序罪”刑拘。

张安妮在接受本台记者电话采访时表示,她和姐姐非常想父亲。她说,

“我想对爸爸说,你不要担心,我们在这里过得很好,你在那里主要要照顾好自己,我希望很快他们就会放你出来。我想对(奥巴马总统以及习近平主席)说,我爸爸是无罪的,他只是为了让我上学而入狱,请不要把他关起来,我想要我的爸爸。”

张安妮20岁的姐姐张儒莉也告诉本台记者,自从父亲被监禁后,她们就再也没有见过他。父亲的遭遇证明,从89“六四”到现在, 中国的民主没有进步反而倒退了。她说:

“25年前既然有那么大的一场民运活动,说明当时还是可以允许有人举牌、可以聚集、可以向政府提要求的,但去年2月只是有一个希望安妮可以返校的活动,包括我爸爸在内的4个朋友全部入狱,现在还在狱中。”

张 安妮和张儒莉去年8月来到美国,目前寄养在美国民间维权组织“女权无疆界”创始人瑞洁女士(Reggie Littlejohn)家中。瑞洁在接受本台记者电话采访时表示,安妮和儒莉的父亲张林为民主事业牺牲了自己的一切,他不但是中国的英雄,也是世界的英 雄。瑞洁说,因为受父亲牵连,张林的两个女儿在成长过程中受到了常人难以想象的创伤,她和先生都是为人父母者,他们觉得有责任和义务来照顾安妮姐妹:

“我们希望接她们来家中,给她们爱,帮助她们恢复因为中共的残酷摧残而带来的伤痛。”

瑞 洁还说,今年“六四”前夕,美国国会众议院两党领袖在国会山联合召开记者会,民主党领袖南希.佩洛西(Nancy Pelosi)和共和党的议长约翰.博纳(John Boehner)等都出席了,这表明美国没有忘记25年前天安门广场发生的一切。她希望,美国和其他国家在与中国进行贸易往来的时候,能把中国的人权状况 作为考量因素,她也希望更多美国人可以帮助被关押的中国异议人士的孩子,因为他们是中国未来民主自由的希望。她说,

“把他们接到家中,给他们爱,使他们成长为追求民主的下一代,让他们回到中国完成中国向民主社会的和平转型。”

安徽异议人士张林被控“涉嫌聚众扰乱公共场所秩序罪”一案,去年12月18日一审开庭后,庭审被延期了两次。根据安妮姐妹的公开信,最近一次延期是从2014年5月20日延期到11月20日。张林的律师刘晓原认为,当局是在拖延时间。

(记者: 唐琪薇 编辑:嘉华)

来源 http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/vt-06042014105510.html

2014年6月2日星期一

强大的视频 - 张安妮和儒莉 - 天安门广场英雄们的女儿们致敬他们父亲们的牺牲【转】

孤雛 - 六四第二代
 
25年前,北京天安門廣場,一班年輕的學生,在這裏付出血和汗,爭取民主自由。
25年後,當年的學生,有些已為人父、人母,但他們的子女也無法再踏足這裏。這班「六四第二代」,離開父母,離開祖國,在海外成為孤雛,為的是,一口自由的空氣。

中国在押政治犯张林之女张儒莉和张安妮请求释放其父的公开信

DAUGHTERS OF DETAINED TIANANMEN HERO ZHANG LIN PLEAD FOR HIS RELEASE – OPEN LETTER
 
尊敬的奥巴马总统,习近平主席以及各国首领:
你们好!
我们是中国人权捍卫者、著名民主异议人士、中国在押政治犯张林之女张儒莉和张安妮。父亲张林自2013718日晚被捕至今,已被严重超期非法刑拘10个月之久,目前仍被以“扰乱公共场所秩序罪”关押在中国安徽省蚌埠市第一看守所。当局对我父亲的案子是既不审理也不放人,审判已被先后延期了两次,最近一次是从2014520日延期到1120日。鉴于我们非常清醒的知道到父亲根本就没有做错什么,因此,我们今天再次向国际社会呼吁,强烈要求中国政府:尽快无罪释放我们的父亲——张林!

2014年5月20日星期二

最小良心犯承父民運衣鉢[转]

最小良心犯承父民運衣鉢
張安妮偕姊獲收養 在美申庇護



【明報專訊】去年遭內地公安單獨拘禁引發國際關注,被外媒稱為「中國最小良心犯」的11歲女孩張安妮,其父親、即中國著名學運領袖張林去年被捕後 (見另稿),她與姐姐被美國婦權領袖收養,赴美申請政治庇護。本報日前越洋視頻訪問張安妮姐妹時,她們感嘆,中國教育令學生活在假象裏,青少年均不認識父 親等先輩的歷史,「只懂埋頭學習,想畢業找份工作」。她們表示,「六四」25周年將近,兩姐妹將在海外繼承父親衣鉢,透過書寫和向媒體發聲,令更多人關注 這段歷史。

圖片
 
張安妮(右二)和姐姐張儒莉(右三)赴美尋求政治庇護,瑞潔(左一)夫婦將收養了的姊妹倆當成親生女兒一樣撫 養,瑞潔的丈夫Robert(右一)說﹕「兩個聰明的姑娘為我倆帶來很多歡樂,我們只是多洗了一些碗碟和衣服。」圖為一家四口在三藩市金門大橋附近合影。 (受訪者提供)


来源: http://life.mingpao.com/cfm/dailynews3b.cfm?File=20140519/nalgb/gba1.txt

2014年3月27日星期四

张林的女儿们要求当局将他释放(公开信及视频)




女权无疆界发布了积极人权活动家张林女儿的公开信,呼吁习主席释放他们的父亲,并要求包括美国总统奥巴马在内的其他国家领导人来关注这件事情。习主席本周正在访问欧洲,将讨论核安全以及建设经济关系。

瑞洁(Reggie Littlejohn)——女权无疆界主席说:“让我们一起加入勇敢人权活动家张林的女儿们要求她们的父亲从非法拘禁中立即无条件释放的活动中。他没有因站出来为捍卫他的小女儿安妮上学的权利而做错任何事。将张林以及其他三人因捍卫这个小女孩珍贵的受教育权利而被关在狱中的这件事是不合情理的。”

瑞洁(Reggie)和她的丈夫罗伯特,已经将安妮和儒莉接回自己的家并都欢迎她们融入他们的家庭。他们住在加州,并且两个女儿都在上学。


下面是她们的书面陈述文字:

尊敬的习近平主席,奥巴马总统,欧盟议会议员以及荷兰政府官员:

你们好!

我们是中国民运人士张林的女儿张儒莉、张安妮。

现爸爸张林仍被关押在安徽省蚌埠市第一看守所,并且审判又延期三个月。此次他被扣上聚众扰乱社会公共秩序的罪名。可是他根本没有做错什么!我们强烈要求正在访问欧洲的习近平主席可以尽快无助释放我们的爸爸!

在去年二月份时,爸爸带着我转学到合肥的一所小学。  本想结束以前压抑的生活,可以新的开始,可谁想才开学第三天,爸爸就被当地的派出所人员带走,我也被四名不知名的陌生男子带走,并被单独监禁几个小时。几个小时后我才见到爸爸,当晚他们就把我们送回了蚌埠。   回到家中,我和爸爸就遭受来自国保24小时的监控,而我也因受了惊吓,并且原来学校的老师和同学对我很虚假,所以我不愿回到原来的学校,只愿待在家中。爸爸见此情形想为我讨回一个公道,决定送我返回合肥。       去年四月,各地网友自发聚集合肥和爸爸一起陪同我返校。可结果我不仅没有返回学校,反而使得爸爸与他的三位朋友现在还在狱中不能陪在我身边。   为民主自由奋斗一生的爸爸并没有做错什么,即使是牺牲了那么多年的自由和健康的身体他也无怨无悔。可是当他老了,却看到连自己的女儿也遭受迫害时,他的内心该有多么痛苦!

在去年1218日的开庭审理中,爸爸更是受到了不公平的对待。比如真正事件的证人没有到场,听众席的观众除了年老的爷爷奶奶其他都是被公安局所安排的,而真正前来愿意作证的人被国保阻拦,想要听审的各国大使馆人员也被拒绝门外等等。但是更让我们担心的,是他的身体状况。开庭审理结束之后,律师和爷爷奶奶都说爸爸消瘦了很多,脸色也很黄。由于早年遭受迫害与虐待,爸爸身体状况一直很差。以前只有他和安妮在家时,有时突然生病只能卧床休息,还需要安妮照顾他。现如今还在狱中,不知如果他突然发病时是否有人照顾。

所以我们呼吁,希望得到你们的关注,因为你们的关注可以换的我们爸爸的自由!于此同时,我们还要为因合肥事件依然被关在狱中的姚诚,周维林与李化平叔叔呼吁,他们用他们的正义之心,勇敢得站出来为自由而呐喊的精神感染着我们,我们不能忘记他们以及国内其他很多正在受迫害的政治犯,因为他们正牺牲自己的自由换取更多人的自由!

最后,两位思念爸爸的女儿,为我们的爸爸和叔叔们,再次向你们大声呼吁:关注他们吧!因为你们的关注可以使得他们获得自由!

张林女儿张儒莉张安妮敬上






联系方式:  Reggie Littlejohn, President, Women's Rights Without Frontiers
邮件:        reggielittlejohn@gmail.com
手机:          310.592.5722


2014年3月21日星期五

女權無疆界赴聯合國演説 強調中國強制墮胎問題[转]

李逸華

女權無疆界赴聯合國演説 強調中國強制墮胎問題

中國的強制墮胎一直是國際關注的焦點。“女權無疆界”組織的創辦人瑞潔女士今天應邀在聯合國婦女地位委員會發表演説。她在接受美國之音專訪時表示,許多人都誤以為,在今年一月中國政府宣佈修改一胎化政策後情況已經好轉,但事實並非如此。
聯合國婦女地位委員會目前正在紐約召開為期12天的年度會議。“女權無疆界”組織的創辦人瑞潔女士3月14號應邀出席,並以懷孕婦女所面臨的暴力問題為主 題發表演講。瑞潔女士説,除了世界各地普遍存在的家庭暴力之外,更需要國際社會關注的是中國的一胎化政策,以及和這項政策有關的強制墮胎問題。
瑞潔説:“對中國的懷孕婦女來説,她們所面臨的暴力問題不是來自她們的丈夫,而是政府。中國有一胎化政策,這項政策會強迫婦女墮胎、強制絕育等等。這是針 對懷孕婦女的殘暴行為,而這會發生在懷孕任何階段的婦女,甚至是懷孕9個月的人,有時婦女因此而喪生。這就是為什麼我要在聯合國婦女地位委員會討論這個問 題。”
瑞潔女士在接受美國之音專訪時説,這是她第五次在婦女地位委員會發表演講。她很高興中國強制墮胎的問題已經逐漸得到國際社會的注意。尤其自2012年國際 媒體揭露出陜西懷孕7個月的婦女馮建梅遭強制引産後,各界對中國的獨生子女政策開始關注。不過,今年一月,中國政府提出要修改一胎化政策,因此許多西方媒 體就誤以為中國即將放寬一胎化的限制,也認為強制墮胎的情況將因此好轉。其實不然,因為政策的修改並不是讓人們有權決定想要多少孩子。政策本質並沒有改 變,只要懷孕沒有得到政府的允許,依然會被強制墮胎。
她説:“就在幾天之前,3月6號,中國國家計生委的官員李冰説,基本家庭計劃生育的原則沒有變,中國仍然是世界上人口最多的國家,開放讓每對夫婦選擇生第 二胎的計劃也沒有時間表。在去年11月政策通過時,中國國家計生委的一位官員曾經説過,政策修改不會影響到大多數的中國民眾,即使允許生第二胎,也必須間 隔政府規定的一段時間,也許是三年,4 年或五年。如果沒有得到政府許可懷孕,還是會面臨強制墮胎的命運。”
瑞潔女士目前正努力推動“救助一位女童”(“Save A Girl Campaign”)的活動,這是女權無疆界在中國推動的一個民間項目。透過説服和提供長達一年每個月的經濟補貼,鼓勵懷了女嬰的母親不要墮胎,或是希望 她們不要遺棄女嬰。瑞潔女士説,她很高興這個計劃已經得到了熱烈的反響。

来源: http://www.voafanti.com/gate/big5/m.voachinese.com/a/littlejohn-uncsw-20140314/1871090.html

2014年1月23日星期四

华盛顿举行“为生命进军”大游行 [转]

             华盛顿举行“为生命进军”大游行

2014年1月22日,数百美国人聚集在国会大厦前抗议美国的堕胎合法化。
2014年1月22日,数百美国人聚集在国会大厦前抗议美国的堕胎合法化。



2014年1月13日星期一

“女权无疆界”将持续为张林的自由而战[转]


 “女权无疆界”将持续为张林的自由而战

首次发布时间:25.12.2013
日前我们报道了有关中国异议人士张林的消息,也透过视频连线和张林的两个女儿了解了张林现在的情况。张林的两个女儿现在居住在美国加州,并且由女权无疆界 的创办人瑞洁女士来照顾。瑞洁女士长期以来致力于推动反对中国的强制堕胎、遗弃女婴、人口拐卖和性奴现象,她也时常呼吁中国当局改善人权,并为中国异议人 士提供帮助。