 |
照片标题: 利特尔约翰女士在国会记者招待会上发言
照片来源: 大纪元时报
|
(纽约) 女权无疆界组织 (Women’s Rights Without Frontiers) 的瑞洁-利特尔约翰 (Reggie Littlejohn) 女士, 上周在联合国妇女地位委员会作了四次发言。 联合国妇女地位委员会是一个全球性的决策机构， 致力于促进两性平等。
利特尔约翰女士说，“女权无疆界组织的工作集中了今年会议的焦点问题：杜绝施加于妇女和女孩的暴力。中国计划生育政策的强制性执行所造成的对于妇女和女孩的暴力，比当今全球任何其他政策更多，也比世界历史上任何其他政策更多。强制性堕胎-直到妇女怀胎的第九个月-是官方政府的强奸。强制性阉割和屠杀婴儿是对人性的犯罪。”
“在中国，对于儿子的偏好鼓励了性别屠杀（对于女孩的选择性堕胎）。现在，在中国，男性居民的人数比女性多3700万。这种性别失衡驱动了贩卖人口和性奴役。并且，中国具有世界上所有国家中最高的女性自杀率。这是对于女性的真实的战争。”
“我们呼吁中国的待任主席，习近平， 立即放弃所有的强制性人口控制措施并结束这种血腥的恐怖统治。”
女权无疆界组织的所有演讲都是只有站席的房间并且站满了听众。在三场这样的活动中，女权无疆界组织放映了电影《是个女孩》， 这是一部关于中国和印度的性别屠杀和强制堕胎的强有力的新纪录片。
利特尔约翰也谈到关于女权无疆界的 “拯救一个女孩”运动， 通过现场工作人员确认怀了女孩的妇女，并鼓励他们不要堕胎或者遗弃他们的女儿。女权无疆界组织每月给与这些女性一些钱，持续一年，来帮助支持这些女孩。 “我们在拯救女孩，结束性别屠杀，每次拯救一个女婴，”利特尔约翰女士说，
“这是令人吃惊的，你只要花很少的钱，就可以在中国拯救一个生命。我们需要支持，以扩大这项高效率的运动。”
了解更多关于“拯救一个女孩”运动：
http://womensrightswithoutfrontiers.org/index.php?nav=end-gendercide-and-forced-abortion
了解更多关于电影《是个女孩》：
http://www.itsagirlmovie.com/
女权无疆界组织感谢所有资助联合国妇女地位委员会活动的组织：女性的联合国通讯网，世界青年联盟，国际家庭观察组织，奋进论坛， 关键问题国会网络， 和生命牧师组织。 利特尔约翰说道，“资助组织的多样性证明了，不管你是否支持堕胎权， 没有人支持性别选择性堕胎， 也没有人支持强制堕胎，这不是一个选项。”
Translation by Linghuo Ba.
八零后翻译
0 个评论:
发表评论