陈光诚妻子袁伟静亲笔诉说全家老小遭受迫害近况

著名的山东省临沂地区的盲人维权律师陈光诚的妻子袁伟静亲笔写信给友人,诉说自2011年2月18日起全家老小受到的惨无人道的升级迫害...

陈光诚2011年2月最新视频

2010年9月13日之后,外界对陈光诚的情况一无所知。从下面这段近期拍摄的珍贵视频,可以见证陈光诚家庭的悲惨状况和中国政府公然践踏人权的丑恶行径。

胡锦涛主席在美国参众两院当场撒谎:中国不存在强制堕胎

1月20日上午,正在美国访问的中国国家主席胡锦涛就人权和强制堕胎问题做了回应,他明确地说:“中国不存在强制堕胎”!

(视频)揭开中国强制堕胎的真相

此视频的英文版也被美国的著名杂志“福布斯”(Forbes.com) 网站所收录。此访谈视频中的瑞洁女士毕业于美国耶鲁大学法学院,她曾经是一名很成功的律师。在接触了一位来自中国大陆因为违反计划生育而被迫害的母亲之后...

长沙浏阳市强制引产花季少女和胎儿双双殒命(组图)

因为没有达到结婚年龄而未婚先孕的21岁浏阳姑娘刘丹做梦也没想到,她为生下这个暂时还没名份的后代会双双付出生命的代价。

恐怖的计划生育口号和标语(组图)

一个关注中国计划生育的人士,稍稍搜集了一下遍布于中国南北城乡的、公然高挂于路口、村头的宣传计划生育上的口号,从中很能反映我们这个民族暴力血腥的程度,现特拿出来供大家读读:

2014年12月10日星期三

张林获得庇护的女儿呼吁:张林仍在监狱里受苦


你们好!

我们是中国人权捍卫者、著名民主异议人士、中国在押政治犯张林之女张儒莉和张安妮。在这里首先告诉大家一个好消息:我们在近期终于通过了政治庇护的申请!感谢美国政府和各界人士的帮助,尤其是瑞杰女士(Reggie Littlejohn),Attorney Jessica  KimCongress Smith 和陈光诚。这一年来,我们住在瑞杰女士的家中并收获了很多。安妮从去年刚来时完全不懂英文,到现在成为成绩全A的六年级学生。同时她还学会了游泳和钢琴,并多次在教堂演奏钢琴。儒莉也在瑞杰和罗伯特的帮助拿到了美国高中普通教育发展证书。并且申请到了社会安全号。现在也找到了一份工作,并在学习开车。一切的一切进行的如此顺利!

但是,我们的父亲张林,仍在狱中受苦受难。审判结果下来后,他被转送到安徽省铜陵市北京东路一号铜陵监狱。原来在蚌埠时,爷爷奶奶还可以一个月去送一次钱给他。现在被送到铜陵,大大加大了爷爷奶奶去看望他的难度。而且在中国监狱,如果你监狱帐号没有钱的话,你能吃的只有稀饭和咸菜。瑞杰听说了这件事后很是担心,决定她的组织女权无疆界每个月寄给爸爸一百美金。原本是奶奶把这个钱带给爸爸,可现在监狱那么远,爷奶身体又不好,看望和送钱给他成了很大的问题。可是被判了三年六个月的他,到底做错了什么?

 

去年2月,父亲张林带着妹妹张安妮从家乡安徽蚌埠转学到合肥。但因父亲是民主异议人士,小安妮就被合肥市国保绑架拘留了24小时,并从此不让返回合肥的学校上学。小安妮至此失学了,终日在家郁郁寡欢不肯见人。试想10岁女儿无辜受牵连遭迫害,哪一个做父亲的不会为女儿伸张正义讨回公道?何况是一位勇敢无畏的父亲!事后父亲只想为女儿讨回一个公道,在网上发布信息后,得到各地网友声援。去年4月,各地网友自发集聚合肥为父亲和安妮讨回公道希望安妮能重返校园。可事与愿违,不仅没有讨回公道,反而自发帮助父亲的朋友们受到不同等级的拘留作为惩罚,而父亲和安妮此后也受到来自蚌埠国保24小时的监控。

2013718日晚,父亲张林以涉嫌聚众扰乱公共场所秩序被捕,1218日开庭审理却并未给结果。在这之间,省高院批准一次延期,最高法院批准两次延期。829日,法院突然通知将在95日开庭给结果。通知突然,以至于张林两位律师刘晓原律师和李方平律师都无法到场,只有步履蹒跚的爷爷奶奶相互搀扶出席。审判结果下来后,张林当场提出上诉。可不久后法院在没有通知任何家人、律师的情况下,直接开庭通知驳回上诉维持原判。张林现任律师王宇律师直呼这是违犯行为。
 
 

在此之前,父亲张林因坚持走民主道路,已坐牢四次共计十三年。因长期坐牢和早年狱中遭受虐待,身体落下很多疾病并无法治愈。因坚持民主道路,他几近奉献一身,可换来的是自己仍然深陷囹圄和子女背井离乡。现在,我们非常担心他的身体已经承受不住监狱的折磨。试问这次他究竟做错了什么?是把日夜受迫害的实情公之于众有错?还是因女儿被警察绑架拘留而发声有错?还是为女儿争取公平上学的权利有错?在我看来, 就是因为中共的专政腐败被揭开而打击报复像父亲张林一类的正义之士!

所以在此我们呼吁,希望得到你们的关注,因为你们的关注可以换的我们父亲的自由!于此同时,我们还要为因合肥事件依然被关在狱中的姚诚,周维林与李化平叔叔呼吁。今年730日,李化平叔叔案件在芜湖开庭审理,但至今未给结果;姚诚设周维林叔叔的案件也终于在今年86日开庭审理,并未给出结果。他们用他们的正义之心,勇敢得站出来为自由而呐喊的精神感染着我们,我们不能忘记他们以及国内其他很多正在受迫害的政治犯,因为他们正牺牲自己的自由换取更多人的自由!希望父亲和叔叔们能尽快获释出狱,期待奥巴马总统及各国领导能更多关注中国的人权状况,希冀中国的人权状况能实际有所改善,期待中国早日能行民主宪政之路!

最后,两位思念父亲的女儿,为我们的父亲和叔叔们,再次向你们大声呼吁:关注他们吧!因为你们的关注可以使得他们换得自由!

中国大陆人权捍卫者、在押政治犯 张林之女:张儒莉、张安妮

2014年11月25日星期二

为什么针对性别的屠杀是真正的”对妇女的战争”



原文:
http://www.cnn.com/2014/11/14/opinion/littlejohn-gendercide-women/index.html


在中国,一些女性受到压力,将女婴堕胎, 因为传统文化偏爱儿子
文章摘要 :

      英国议会最近以181票对1票通过了禁止性别选择堕胎的法案

      瑞洁女士:虽然堕胎是一个有争议的课题,我们都应当同意结束性别屠杀

      她表示,在一些国家,比如中国和印度,女性通常被迫将女婴堕胎

      瑞洁女士: 性别屠杀是对人权的侵犯,造成了恶劣和悲剧性的后果

编者按:Reggie Littlejohn(瑞洁 利特尔约翰)是女权无疆界组织的主席和发起人,该组织是一个国际化的组织,倡导反对中国的强制堕胎和性奴役,拥护女性权益。本文所表达的意见仅属于作者本人。

 
(CNN 报道) – 很少有一些议题能比堕胎这件事更有争议。因此英国议会最近以 181票比1票通过了禁止性别选择堕胎的法案是一个很好的消息。对禁止性别选择堕胎的强有力支持,是进步的,道德的和正义的 (行为)

 
那么,应当如何看待性别屠杀 -- 即杀戮女婴,包括堕胎和出生后遗弃--的行为呢?当然,需要结束性别屠杀这一行为,这一点是不容置疑的。 虽然有少数女性是出于自愿而将女婴堕胎,更多的女性之所以这样做,是因为强烈的(传统)文化对男婴的偏爱。

 



Reggie Littlejohn
瑞洁-利特尔约翰

对于女婴的性别选择堕胎并不是一个支持或者反对堕胎的议题。这是一个人权议题,必须达成一致。是否让女儿出生,是一个女性自身的权利。

对我们大多数人而言,在孕期超声波时听到这是个女孩是一件值得庆贺的事情。 但在许多国家,这句话可能意味着(对胎儿的)死刑判决。实际上,“这是个女孩”这几个字是世界上(的女性)怀孕期间听到的最致命的一句话。根据联合国估计,目前世界上因为性别屠杀而消失的女性总人数高达两亿。





一名在我们发起的"拯救女孩"的行动中获救的女婴


在中国,男孩和女孩的出生率是世界上最失衡的 大约每100个新生女婴对应118个新生男婴。当每对夫妻只能生一个孩子时,女性通常受到丈夫和公婆的巨大压力,要求生男孩。

一个女性被强制堕胎,并不一定需要强行拉出家门,按到手术台上。巨大的社会,经济,政治和个人的压力, 在一些传统文化偏向男婴的社会,践踏着那些怀孕女胎的女性。

很多时候,这些传统文化社会的女性并没有选择将她们的女儿堕胎。她们被迫这么做。最近在纽约市举行的女儿兵马俑展览,展出了那些因为性别屠杀而消失的女孩 -- 由死者组成的军队的可怕目光,给人以强烈的视觉冲击.

因为性别屠杀,中国的男性大约比女性多出3700万。其结果是, “剩余男性”成为中国和其周边国家性奴役和人口贩卖的动力。

更令人吃惊的是,中国也同时拥有世界上最高的女性自杀率。根据美国国务院的中国人权报告,(中国)女性自杀人数近年来急剧上升,自杀人数从(以前的)每天500人,上升到令人瞠目结舌的每天590人。我相信,这个可怕的数据可能与女性受到压力而选择性堕胎,以及遗弃女婴有关。


在印度,出生性别比率大约是112个男孩对应100个女孩。除此以外,相较于男孩而言,印度女孩更容易死于疾病和疏于护理。贫穷的印度女性经常被操纵或受到压力而实施绝育手术,这是印度控制人口的方法之一。甚至存在人数众多的“绝育营”,一些女性在那里死于(绝育手术后的)并发症。就在本周,在印度中部的切蒂斯格尔邦(Chhattisgarh), 83位接受绝育手术的女性中,11位死亡,该地区是印度最贫困的地区之一。

这是真正的全球性的针对妇女的战争

世界上三分之一的女性她们住在中国和印度 被剥夺了生育女孩的权利,这是世界上对女性权益最大的侵害。这些女性应当得到女性权益组织的热情回应。然而美国众多女权组织对此表示冷漠或者不理解。

 
我的机构,女权无疆界组织, 在中国农村发起了 拯救女孩运动,我们正在制止性别杀戮,每次拯救一个女孩。我们在中国有现场工作人员,他们会联系那些听说最近刚怀上女婴或者生育女婴,并受到家庭压力要堕胎或者遗弃女婴的女性;我们的工作人员会拜访她们,并对她们说,不要仅仅因为你的宝宝是女性而堕胎或者遗弃她们。她是一个珍贵的女儿。我们会持续一年,每个月给你补助来养育她。

我们给予这些女性的实质性帮助,支持了她们保留他们的女儿。我们的努力帮助了超过120个家庭保留他们的女儿。在2015年,我们计划在印度也发起一场拯救女孩的运动。

每一位挣扎中的中国和印度母亲应当得到帮助保留她们的女儿。通过一起努力,我们可以终结性别杀戮,每次只要拯救一个女孩,将性别选择堕胎扫入历史的垃圾堆。

(Translated by Linghou Ba)

八零后翻译

2014年10月23日星期四

安徽民主人士张林上诉案被维持原判,律师指法院严重违法[转]

安徽蚌埠市中级法院10月20日对民主人士张林的上诉案作出维持一审判决的裁决。此前,张林于9月5日被蚌埠市蚌山区法院以“聚众扰乱公共场所秩序罪”判刑3年6个月。

总部位于美国纽约的国际人权组织中国人权周二(21日)发布新闻稿说,张林的代理律师王宇就法院未听取辩护人的意见就仓促结案提出抗议,指法院严重违法。

王宇律师10月20日发微信说,她和张林的妹妹当日上午8点半到蚌埠市第一看守所会见张林时,一名法警正带张林外出,说去法院开庭,张林说法院事先 没有通知他。王宇律师赶到蚌埠中院,却被法警阻挡在法庭之外,询问后才得知当日不是开庭,而是宣判。王宇律师对此表示,蚌埠中院没有听取辩护人的意见就仓 促结案,“已经严重违反法律程序且侵犯当事人的辩护权,我们会对相关违法人员提起控告!”

2013年2月27日,张林和已经在合肥入学的女儿张安妮被警方强行送回家乡蚌埠。安妮的就学困境引起社会各界关注,各地维权律师和网友赶往合肥展 开声援小安妮重返校园的抗议活动;一些参加声援活动的维权人士其后被抓捕,甚至被判刑。张林也于同年7月被当局以涉嫌“聚众扰乱公共场所秩序”罪拘留。同 年12月18日,安徽蚌埠蚌山区法院开庭审理张林案,但直到今年9月才宣判。


http://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/16-10212014163101.html

2014年10月2日星期四

转载:枣庄山亭计生办主任”王*涛“醉酒后,”小黑屋“动用私刑

还有人性吗?
在山东省枣庄市山亭区,发生了这样一件骇人听闻的事件:2014.9.23日下午3时许,在山亭区计生办上演了主任”王洪涛“醉酒过后带领十几名下属殴打一名手无寸铁的农民的事情, 经了解这种现象在山亭区计生办不止一次的发生。