美议员递送"反性别屠杀呼吁书" 中国大使馆以闭门羹回绝 [转]

史密斯议员和女权无疆界组织的负责人瑞洁一行周三（24日）下午来到中国驻美大使馆，­希望将来自70多个国家的20多万人的签名请愿递交给中国大使，呼吁中国立即停止强制­堕胎和针对女婴的性别屠杀。但中国大使馆人员却给了他们一个闭门羹。

中国: 十岁女孩被拘留,挨饿

中国: 十岁女孩被拘留,挨饿

[作者： 瑞洁-利特尔约翰  女权无疆界会长]

 安徽省合肥市.对10岁的张安妮来说,2013年的2月27日和平时上学的任何一天一样。但是她却不知道,在这一天,她将会被叫到校长室, 被四个不明身份的人拂走,并且在不提供食物和水,不知道她的父亲在哪里的情况下,被拘留20小时。这是安妮犯罪了吗?她的父亲,活动人士张林, 揭发了政府部门的腐败.

 我有幸能直接和安妮以及她的父亲在一个全国性的网络广播节目中对话,这个节目将在今晚在全中国广播。他们的故事使得我无比愤怒。安妮仍然不被允许回到学校。没有任何合法的政府会拘留、使挨饿，并剥夺一个十岁女孩的受教育权。

 根据安妮的父亲所述，他们的故事已经激发了中国全国性的愤怒。500个人离开他们的工作岗位，在安妮的学校，合肥琥珀小学的门口抗议。有一些抗议者进行绝食抗议。张林说，他被这些支持者的爱和牺牲精神所深深打动。

这些抗议不仅显示了对张林和张安妮的爱， 也显示了对中国共产党残酷打压异议人士和他们的小孩的越来越大胆的蔑视。这样的迫害在中国司空见惯。盲人异议人士陈光诚的儿子被迫搬离他的父母才能上学。他的女儿仅仅在强大的国内外压力下才被允许上学。现在，中国共产党拘留并折磨了陈光诚的侄子，陈克贵。

 我相信中国共产党迫害，拘留和折磨异议者的家人，试图使他们沉默。中国共产党会继续严重违反儿童的人权，从而迫害言论自由。这是国家资助的儿童虐待。

 异议人士张林参加了1989年安徽省的民主抗议。根据国际人权组织的报告，作为一位多产的异议作家，他（张林）曾经被多次入狱，并且被长期监视。

同时，张安妮毫不畏惧，并且在国家广播电台里对我说话时思路清晰。她的父亲说，“安妮很坚强，她在两岁时就开始和警察打交道。她知道如何与他们周旋。”

 多么杰出的女孩。我很荣幸能和她交谈。我告诉她，“要勇敢，诚实，谦虚，有一天你会帮助领导你的民族走向自由。”

中国有13亿人口 - 这是全世界人口的五分之一- 只有中国民众能获得自由，全世界才能自由。

翻译： 八零后

湖北农妇沈红霞遭强行结扎致死[转]

中国妇权报道
湖北通山县羊镇大畈程村农妇沈红霞，2013年3月被强行要求入院进行计生结扎，以免“非法怀孕”。3月19日通山县医生对沈红霞检查后明确指出， 如果对其进行结扎，会导致沈红霞生命危险，建议不能进行结扎手术，但计生人员拒绝採纳，县计生局强行将其结扎，结果导致死亡，沈红霞终42岁，这位2个孩 子的母亲，永远离开自己的孩子和丈夫，可怜年仅2岁的小BABY从此没有了妈妈。

中国: 女子吊死在计划生育委员会 – 自杀 还是 其他? [警告 – 图片含有可能令人不适的内容]

河南省太康县北张河村, 这个月早些时候, 中国媒体广泛报道, 杨玉芝吊死在当地的计划生育委员会办公室.经过两次强制阉割,她在过去多年中忍受着因这些创伤性手术而造成的长期病痛. 她的医药费使其家庭经济不堪重负, 因此她持续在当地的计划生育委员会上访, 但是这毫无用处.

 在3月13日, 根据她的家人所述, 杨玉芝精神状况稳定. 一切如往常一样,没有理由相信她会有自杀的危险. 在当天,她像平常一样继续去计划生育委员会上访. 她的家人绝没有想到, 她这一去,就再也不会回来了.