江西女性打破沉默诉说9个月胎儿堕胎事件

根据一篇中国的新闻报道,江西省信丰县油山镇的曾丽丽, 在怀孕九个月时被强制堕胎. 她产下的男婴当时还活着,后来在她的怀抱里死去了. 她说她感觉”好像我是待杀的猪似的”.

在连续向计划生育工作人员要求解释以后, 据报道,曾女士收到了一篇很长的,计划生育办公室的信,该信叙说她曾经在她的前夫的第一个妻子要求下被强制堕胎, 她的前夫和他的第一个妻子生有一个儿子. 她的前夫(假设当时是他的丈夫)在强制堕胎同意书上签字同意了. 根据报道, 计划生育工作人员告诉曾女士:

要怨要怪就怪当时政策。怪你的命跟错了男人。如果当时你男人不同意签字,没有哪个医生敢打引产针的…如果下次再发信息打电话骂人。我一定找人收拾你。

曾女士说她在强制引产以后, 曾经三次试图自杀. 虽然强制引产事件发生在2011年, 曾女士终于打破沉默,试图讨个公道. 女权无疆界组织主席瑞洁(Reggie Littlejohn)女士说到:”我们的心为曾女士而碎,她在胎儿9个月的时候忍受了强制堕胎,她的宝宝死在她怀里. 她的经历尤其证明了中国妇女中极其高的自杀率和强制堕胎之间的联系：在中国，每天有590位女性自杀。 她的经历也表明，在一场拙劣的堕胎手术后活着出生的足月的小孩也不会得到救助，任其死去。她的经验同时表明，只要得到她的未经确认的丈夫同意，一个女人可以在怀孕直至9个月时被强制堕胎。我们强烈谴责中国的独生子女政策，并要求中国政府立即停止这些暴行。”

八零后翻译

请阅读中文原文报道：

http://bbs.tianya.cn/post-no110-13457901-1.shtml

请阅读整个事件的英文翻译：

http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/blog/?p=1327

请观看一个4分钟的视频，”停止强迫堕胎，中国妇女面临的战争”:

http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/?nav=stop-forced-abortion

请签署一份请愿书，在中国停止强迫堕胎：

http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/index.php?nav=sign_our_petition

专家指中国共产党以一孩政策保政权[转]

〔网上图片〕

在中国实施「一孩政策」卅三周年之际，美国一名妇女权益活跃人士，提醒那些以为有关政策已结束的人，继续关注它对中国妇女依然构成的威胁。
雷吉．利特尔约翰（Reggie Littlejohn）九月廿二日接受美国《天新社》访问时表示：「一孩政策确实仍在推行。任何有关中国正在放弃这项政策的报道都是假的。」
利特尔约翰是「无国界妇女权益」创办人兼主席。这个国际联盟致力于披露在中国发生的强迫堕胎、性别灭绝，以及性奴役等情况。

时事大家谈：中国人权不进反退 妇女权益亟待保护

10月11号是国际女童日。美国总统奥巴马誓言促进全球女童的权利，保护她们健康­成长。然而在中国，每天都有成千上万的女婴仅仅由于她们的性别而被堕胎，更多的女婴从­一出生就面临歧视与虐待，甚至被抛弃。刚刚公布的美国国会和行政当局中国委员会年度人­权报告指出，中国人权状况在强制堕胎和强制绝育方面出现了严重倒退。报告强烈谴责一胎­化政策导致中国男女比例严重不平衡，给中国带来了灾难性的影响。时事大家谈邀请一位美­国活动人士，畅谈怎样维护中国妇女和女婴的权利。

国际女童日，女权组织吁停止歧视女性 [转]

国际女童日，女权组织吁停止歧视女性

这名男婴由于被超声波误认为女婴，差点儿无法来到这个世界上 (来源：女权无疆界）

华盛顿 — 10月11日是联合国国际女童日。美国总统奥巴马发布宣言，表示将持续通过国际间的合作，致力于破除贫穷和教育给女孩设下的藩篱，并鼓励全世界女孩勇于决定自己的命，运创造自己的未来。

女权无疆界呼吁联合国制止中国一胎化政策[转]

华盛顿 — 美国非政府组织女权无疆界星期五表示，这个机构星期四向联合国妇女地位委员会提出申诉，要求联合国采取行动，制止中国政府强迫妇女堕胎、绝育和节育的行为，并且对联合国人口基金会协助中国执行一胎化政策进行调查。

女权无疆界的申诉书说：“中国的强迫堕胎政策是针对妇女有系统、有组织的暴力行为，仅从数字上看，这就是当今世界上最大规模的妇女权益问题，必须受到制止。”

女权无疆界总裁瑞洁告诉美国之音说：“强迫堕胎和性别屠杀，通过性别选择流产女婴，是当今世界上最大的妇女权益问题，因为这影响到世界上5分之一的妇女人口。”

中国强迫堕胎：相关研究发现，(堕胎)将会导致随后的婴儿出生体重较轻并增加死亡的机率

刘丹死于强制引产， 她当时怀有9个月的身孕

香 港（2013年6月21日） - 香港大学提交的博士论文提出，中国的孩子更可能面临严重的健康并发症，包括导致死亡，如果他们的母亲曾进行多次的人工流产。研究结论认为，有一个以上的流 产，低出生体重的风险会在随后的怀孕中增加。事实上，有三个或三个以上的人工流产的妇女在随后的妊娠中早产的风险都会提高至均值的5倍。

时事大家谈: 中国女性和儿童的权利[转]

生存的权利与每个人息息相关，它也是所有人与生俱来的权利。但是，联合国的调查显示，全球每年有两亿女性“不知所终”。这其中很大一部分发生在人口最大国 --中国。今天的时事大家谈节目我们邀请嘉宾“女权无疆界”组织的主席瑞洁•瑞洁女士来讨论这个问题的根源在哪里？我们应该做什么？可以做什么？“女权无 疆界”是一个中立的国际妇女权益联盟，总部设在美国，旨在反对强制堕胎、遗弃女婴、人口拐卖和性奴等现象，致力于保护女性的权利，也致力于推动中国和世界 范围内的各项妇女权利，以及人类所崇尚的公义和自由。

美议员递送"反性别屠杀呼吁书" 中国大使馆以闭门羹回绝 [转]

史密斯议员和女权无疆界组织的负责人瑞洁一行周三（24日）下午来到中国驻美大使馆，­希望将来自70多个国家的20多万人的签名请愿递交给中国大使，呼吁中国立即停止强制­堕胎和针对女婴的性别屠杀。但中国大使馆人员却给了他们一个闭门羹。

中国: 十岁女孩被拘留,挨饿

中国: 十岁女孩被拘留,挨饿

[作者： 瑞洁-利特尔约翰  女权无疆界会长]

 安徽省合肥市.对10岁的张安妮来说,2013年的2月27日和平时上学的任何一天一样。但是她却不知道,在这一天,她将会被叫到校长室, 被四个不明身份的人拂走,并且在不提供食物和水,不知道她的父亲在哪里的情况下,被拘留20小时。这是安妮犯罪了吗?她的父亲,活动人士张林, 揭发了政府部门的腐败.

 我有幸能直接和安妮以及她的父亲在一个全国性的网络广播节目中对话,这个节目将在今晚在全中国广播。他们的故事使得我无比愤怒。安妮仍然不被允许回到学校。没有任何合法的政府会拘留、使挨饿，并剥夺一个十岁女孩的受教育权。

 根据安妮的父亲所述，他们的故事已经激发了中国全国性的愤怒。500个人离开他们的工作岗位，在安妮的学校，合肥琥珀小学的门口抗议。有一些抗议者进行绝食抗议。张林说，他被这些支持者的爱和牺牲精神所深深打动。

这些抗议不仅显示了对张林和张安妮的爱， 也显示了对中国共产党残酷打压异议人士和他们的小孩的越来越大胆的蔑视。这样的迫害在中国司空见惯。盲人异议人士陈光诚的儿子被迫搬离他的父母才能上学。他的女儿仅仅在强大的国内外压力下才被允许上学。现在，中国共产党拘留并折磨了陈光诚的侄子，陈克贵。

 我相信中国共产党迫害，拘留和折磨异议者的家人，试图使他们沉默。中国共产党会继续严重违反儿童的人权，从而迫害言论自由。这是国家资助的儿童虐待。

 异议人士张林参加了1989年安徽省的民主抗议。根据国际人权组织的报告，作为一位多产的异议作家，他（张林）曾经被多次入狱，并且被长期监视。

同时，张安妮毫不畏惧，并且在国家广播电台里对我说话时思路清晰。她的父亲说，“安妮很坚强，她在两岁时就开始和警察打交道。她知道如何与他们周旋。”

 多么杰出的女孩。我很荣幸能和她交谈。我告诉她，“要勇敢，诚实，谦虚，有一天你会帮助领导你的民族走向自由。”

中国有13亿人口 - 这是全世界人口的五分之一- 只有中国民众能获得自由，全世界才能自由。

翻译： 八零后

湖北农妇沈红霞遭强行结扎致死[转]

中国妇权报道
湖北通山县羊镇大畈程村农妇沈红霞，2013年3月被强行要求入院进行计生结扎，以免“非法怀孕”。3月19日通山县医生对沈红霞检查后明确指出， 如果对其进行结扎，会导致沈红霞生命危险，建议不能进行结扎手术，但计生人员拒绝採纳，县计生局强行将其结扎，结果导致死亡，沈红霞终42岁，这位2个孩 子的母亲，永远离开自己的孩子和丈夫，可怜年仅2岁的小BABY从此没有了妈妈。