2011年11月11日星期五

庆祝陈光诚40岁生日,发行腾彪 的《临沂计划生育调查手记》英文版

女权无疆界 2011年11月11日

image在山东省临沂地区沂南县的盲人维权英雄陈光诚先生11月2日的40岁生日之际,总部设在美国的关注和反对中国强制计划生育的妇女权益组织——女权无疆界,与无数关注和支持陈光诚全家的良心人士一起,表示深刻的敬佩之情,并祝愿他的全家早日获得自由。同时,向全世界发布由本机构翻译的、中国著名法学家腾彪先生于2005年8月25日撰写的《临沂计划生育调查手记》的英文版。

陈光诚先生在2005年调查曝光了临沂地区13万起强制堕胎和结扎的案例,因此于2006年8月被判刑4年零3个月。2010年9月出狱后与妻子袁伟静一直被囚禁在家,饱受毒打和虐待,并被禁止就医,目前健康状况危急。腾彪等人参与了当年陈光诚发起的临沂地区暴力计生调查。《临沂计划生育调查手记》收录了陈光诚调查的详细实例,触目惊心。

点击这里下载该《手记》的中文版PDF文件:
https://docs.google.com/open?id=0B5VWYWjL64pvMGVkMDljMzMtNGJhYy00YjQ5LTg3MWEtMTk0MmY0Y2E1N2Jl

女权无疆界的负责人瑞洁女士表示:“我们很荣幸能够在陈光诚40岁生日之际,发布这份报告的英文版,向全世界首次披露腾彪撰写的陈光诚所调查的暴力计生实例。中国共产党企图让陈光诚沉默,但是他们无法让中国亿万渴望自由的民众沉默。”

在这份《手记》中,记录了令人震惊的案例。例如,一位妇女怀孕7个月被强制堕胎和结扎;村民们为躲避计生干部而露宿野外;一位女镇长打一位老人的头打坏了三个扫帚,并抽耳光;计生干部强逼一位老大娘和她年迈的哥哥互打对方。此外,还披露了政府使用关押、罚款和酷刑等方法,株连惩罚那些违背计划生育的人们的亲人家属。

瑞洁还说:“因为揭露中国强制堕胎和结扎的真相, 陈光诚付出了高昂的代价。然而,我们将继续他的工作,并勇往直前。同时,强烈要求中国政府立即干涉临沂政府,释放陈光诚全家。”

2005年至今,临沂地区的暴力计生情况并没有改善。今年3月(2011年),临沂的一位22岁的小伙子被计生干部用刀刺死(http://www.nvquan.org/2011/03/22.html)。此外,今年10月,同样是在山东省,一位怀孕6个多月的妇女(东营地区利津县)死于强制堕胎。(http://www.nvquan.org/2011/10/blog-post_306.html

瑞洁女士最后总结说:“中国的计划生育制度是一部用暴力和死亡运作的机器。我们决定曝光那些反人类的计生干部的罪犯名单,将来他们要在全世界面前为自己的罪行交账。”

瑞洁女士呼吁人们积极参加女权无疆界发起的、配合国内“墨镜肖像活动”的、海外声援陈光诚“墨镜自由运动”。请将照片寄到reggie@womensrightswithoutfrontiers.org

点击下面这个链接欣赏海外的“墨镜自由运动”的照片:
http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/index.php?nav=chen-sunglasses

点击下面这个链接欣赏国内的“墨镜肖像活动”的照片:http://ichenguangcheng.blogspot.com/
(国内人士请将照片寄到:ichenguangcheng@gmail.com



请观看并传播下列这个有关陈光诚的3分钟视频: http://youtu.be/ilproXiA01A

请点击下列链接签名声援陈光诚: http://www.nvquan.org/p/blog-page_26.html

“女权无疆界”与“对华援助协会”联合在海外发动自由陈光诚的运动。  

欢迎采访和联系 (注:瑞洁女士只能说英语)
瑞洁女士(Reggie Littlejohn)
中文网站:www.nvquan.org
电话:            (310) 592-5722      
电子邮件:reggielittlejohn@gmail.com
推特: nvquan

如果您自己或者身边的人经历过中国的一胎化政策,甚至是被强制堕过胎的话,您可以写信告诉我们您的故事。这里提交的信息将会完全保密。 http://www.nvquan.org/p/blog-page_13.html

0 个评论:

发表评论