时事大家谈: 中国女性和儿童的权利[转]

生存的权利与每个人息息相关，它也是所有人与生俱来的权利。但是，联合国的调查显示，全球每年有两亿女性“不知所终”。这其中很大一部分发生在人口最大国 --中国。今天的时事大家谈节目我们邀请嘉宾“女权无疆界”组织的主席瑞洁•瑞洁女士来讨论这个问题的根源在哪里？我们应该做什么？可以做什么？“女权无 疆界”是一个中立的国际妇女权益联盟，总部设在美国，旨在反对强制堕胎、遗弃女婴、人口拐卖和性奴等现象，致力于保护女性的权利，也致力于推动中国和世界 范围内的各项妇女权利，以及人类所崇尚的公义和自由。

女权无疆界组织的瑞洁-利特尔约翰女士在联合国与性别选择性堕胎斗争[转]

照片标题: 利特尔约翰女士在国会记者招待会上发言

照片来源: 大纪元时报

(纽约) 女权无疆界组织 (Women’s Rights Without Frontiers) 的瑞洁-利特尔约翰 (Reggie Littlejohn) 女士, 上周在联合国妇女地位委员会作了四次发言。 联合国妇女地位委员会是一个全球性的决策机构， 致力于促进两性平等。


利特尔约翰女士说，“女权无疆界组织的工作集中了今年会议的焦点问题：杜绝施加于妇女和女孩的暴力。中国计划生育政策的强制性执行所造成的对于妇女和女孩的暴力，比当今全球任何其他政策更多，也比世界历史上任何其他政策更多。强制性堕胎-直到妇女怀胎的第九个月-是官方政府的强奸。强制性阉割和屠杀婴儿是对人性的犯罪。”


“在中国，对于儿子的偏好鼓励了性别屠杀（对于女孩的选择性堕胎）。现在，在中国，男性居民的人数比女性多3700万。这种性别失衡驱动了贩卖人口和性奴役。并且，中国具有世界上所有国家中最高的女性自杀率。这是对于女性的真实的战争。”


“我们呼吁中国的待任主席，习近平， 立即放弃所有的强制性人口控制措施并结束这种血腥的恐怖统治。”


女权无疆界组织的所有演讲都是只有站席的房间并且站满了听众。在三场这样的活动中，女权无疆界组织放映了电影《是个女孩》， 这是一部关于中国和印度的性别屠杀和强制堕胎的强有力的新纪录片。


利特尔约翰也谈到关于女权无疆界的 “拯救一个女孩”运动， 通过现场工作人员确认怀了女孩的妇女，并鼓励他们不要堕胎或者遗弃他们的女儿。女权无疆界组织每月给与这些女性一些钱，持续一年，来帮助支持这些女孩。 “我们在拯救女孩，结束性别屠杀，每次拯救一个女婴，”利特尔约翰女士说，

“这是令人吃惊的，你只要花很少的钱，就可以在中国拯救一个生命。我们需要支持，以扩大这项高效率的运动。”


了解更多关于“拯救一个女孩”运动：
http://womensrightswithoutfrontiers.org/index.php?nav=end-gendercide-and-forced-abortion


了解更多关于电影《是个女孩》：
http://www.itsagirlmovie.com/

女权无疆界组织感谢所有资助联合国妇女地位委员会活动的组织：女性的联合国通讯网，世界青年联盟，国际家庭观察组织，奋进论坛， 关键问题国会网络， 和生命牧师组织。 利特尔约翰说道，“资助组织的多样性证明了，不管你是否支持堕胎权， 没有人支持性别选择性堕胎， 也没有人支持强制堕胎，这不是一个选项。”



Translation by Linghuo Ba.

八零后翻译

中国-在计划生育政策执法过程中婴儿被压死-一位父亲的口述

浙江省，温州市 – 星期一，在温州附近的东山头村，一名13个月大的婴儿被一辆载着计生官员的汽车压死。 11名政府官员试图从一户据称违反了计划生育政策的家庭征收罚款。

根据中国日报报道，政府官员和男孩父母的讨论变得很激烈。 政府官员劝说小孩的母亲跟他们回去商量解决办法，而小男孩被留给了爸爸照顾。计划生育官员进入汽车准备回瑞安。结果小孩被这辆满载着计划生育官员的汽车压死。

这个小孩是如何被压死的过程还不清楚；但是在这次采访中，小孩的父亲，陈连弟，站出来，在采访中描述了事情的经过。 报道在当地的《现代金报》上。

被压死的小孩的父亲展示被扯烂的衣服[照片版权：现代金报] 

VOA卫视专访陈光诚[转载]

华盛顿 — 著名维权人士陈光诚先生和女权无疆界主席瑞洁女士来到美国之音VOA卫视演播室，现场参加节目。陈光诚去年5月离开中国，来到美国纽约大学学习法律。这个星期二(1月29日)，陈光诚在美国国会山领取了兰托斯人权奖。 
点击看原文和视频
http://www.voachinese.com/content/VOAweishi-Interview-Chen-Guangcheng-Reggie-Littlejohn-20130131/1594503.html

美国活动人士谈中国强制堕胎[转载]

       
华盛顿
— 2013年2月是美国联邦最高法院判决罗诉韦德案40周年。40年前，法庭在这个案子中给予美国妇女堕胎权。为此，支持和反对堕胎的人士在全美各地举行了各种针锋相对的纪念活动。

首都华盛顿的保守派机构“家庭研究委员会”日前邀请了“女权无疆界”组织的负责人瑞洁女士(Reggie Littlejohn)就中国的强制堕胎问题和独生子女政策举行了题为“为生命改变中国”的讲座。

瑞洁毕业于耶鲁大学法学院，曾经是一名执业律师。据她本人介绍，她有过一次小产的经历，因此对失去孩子的母亲，很能感同身受。中国妇女被强制堕胎的情况，在她的内心引起强烈的震撼。

陈光诚在国际人权日到来之际发布视频

陈光诚在国际人权日到来之际发布视频

盲 人维权人士陈光诚，他戏剧性的逃脱了中共软禁并且飞到纽约，在今年5月得到了世界的关注，他最近向中国共产党发出了一个强有力的视频,视频中他列举了中共 对中国人民犯下的罪行。这些罪行包括了针对他自己的家人，尤其是陈可贵，陈光诚的侄子。 陈可贵因抵挡强行闯入家中野蛮的殴打他和他父母的政府官员而被判刑3年。

陈光诚说“中国的人权状况是(不仅没有改善)，事实上，越来越差... 在中国，没有人是安全的。“
https://www.dropbox.com/s/rfwyqbtq5t4szoq/Chen%20speech%20with%20subtitles.mpg

陈光诚建议中国新的国家主席习近平，必须在中国对此进行改革“这其实关乎中国是否会以和平的方式过渡或暴力的方式。”

他说，“美国，作为自由的灯塔，需要发挥主导作用”，将关注世界的重心从贸易转移到人权。

此外，陈光诚继续说，“用暴力维持中国的独生子女政策仍然广泛存在。它是一种罪行，因为生命是神圣的。“在2006年，陈光诚因曝光了大量的强迫堕胎和非自愿绝育, 被拘留和遭受了酷刑。

女 权无疆界的会长瑞洁女士说，“在中国，因为捍卫人权，特别是因为维护妇女免受强迫堕胎和非自愿绝育的权利,陈光诚遭受无法想象的痛苦。他也证实，这些野蛮 行径仍在广泛发生。的确，他已经迈出了大胆的一步，宣布强制执行下的一胎化政策犯下了暴力侵害妇女和婴儿的罪，因为生命是神圣的。“

瑞洁女士还说，“一胎化政策也许是在所有中国的官方政策中最令人痛恨的。它暗流涌动，暗藏在中国社会严重的动荡之下。这种不公正的政策，可能会永远持续下去。美国领导人应该加入陈的活动, 为一个在压迫和恐吓之下的占有地球人口五分之一的中国的和平过渡而呼吁。“

请在此签署请愿书，呼吁结束在中国的强迫堕胎:
http://www.nvquan.org/p/blog-page_26.html

陈光诚获时尚杂志GQ评选年度反叛先生[转载]

失明的维权律师陈光诚大概做梦都没有想到他会成为美国男性时尚杂志GQ的封面人物，而且还被评选为2012年「反叛先生」（Gentlemen Quarterly）。

双目失明的维权律师陈光诚获时尚杂志GQ评选年度反叛先生

季刊杂志将陈光诚的无畏精神和绅士风度，以时尚的角度来展现这位中国男性的“酷”。在杂志的访谈中，陈光诚说，他选择到了美国，并非是最好的结果，因为他所憧憬最好的结果，就是「中国真正实行宪政民主」。

克里斯蒂安·贝尔给盲人维权斗士陈光诚颁奖，谴责中国的强迫堕胎

克里斯蒂安·贝尔给盲人维权斗士陈光诚颁奖，谴责中国的强迫堕胎
 
纽约州, 上周四演员克里斯蒂安贝尔给与强迫堕胎的作斗争的盲人维权斗士陈光诚颁发一年一度的人权奖。而陈在2011年12月时，仍在中国被软禁着，贝尔试图探望 陈，但被粗暴对待的暴徒阻止他前往陈的村庄。贝尔当时说，“我真正想要做的是握着这个男人的手，说”谢谢你“，并告诉他, 他意味着什么。”

两位总统候选人在最后的辩论中都忽略了中国的人权问题

两位候选人在最后的辩论中都忽略了中国的人权问题, 活动人士说
   

奥巴马和罗姆尼在第三场辩论
美国总统奥巴马和罗姆尼（Mitt Romney）10月16日在亨普斯特德的霍夫斯特拉大学的总统候选人辩论上

（CNSNews.com） - 活跃的人权活动家们批评在上周一的总统辩论中缺乏任何明确提及中国的人权问题，尽管事实上，有一整节的辩论是专门讨论中国的。

“我很失望，对美国和中国之间的贸易关系的这些辩论中，候选人都没有提到中国的人权状况，”瑞洁 小约翰女士，女权无疆界的创始人和总裁，在对CNSNews.com的一份声明中说, “这两个主题是相关的 - 或至少应该是相关的”

虽然奥巴马总统和州长罗姆尼讨论了很多涉及到中国的经济问题，但他们没有讨论人权问题，如劳改奴隶劳动营，强迫堕胎和绝育手术和西藏的压迫。

劳改研究基金会的创始人和执行董事，吴弘达说，美国的政客们“不关心”关于中国侵犯人权的行为，并批评那些在与中国官员谈话时忽略人权问题的人。

“经济的问题时刻发生着，但政治环境是怎么样的呢? 今天的中国，共产党控制政府, 控制人民，控制着一切，“吴先生告诉CNSNews.com。

盲人维权人士陈光诚获2012年人权奖 [转载]

美国人权组织“人权至上（Human Rights First）”今天在纽约宣布，中国盲人维权人士陈光诚获得2012年人权奖。根据美国人权至上官网讯息，陈光诚受邀到纽约领奖，颁奖人是美国知名演员克里斯蒂安•贝尔。

在陈光诚被软禁在山东东师古村时，克里斯蒂安•贝尔曾在去年12月试图前往探视，不过遭到中国当局阻挠。克里斯蒂安•贝尔曾在张艺谋导演的『金陵十三钗』扮演主角。
人权至上组织表示，颁给陈光诚年度人权奖的原因是，陈光诚此生都在为中国公民权利而努力，他致力于反对中国当局强制堕胎，因为对抗当局而遭受危险，引发世界对于人权的关注，值得鼓励。
1971年出生的陈光诚生于山东省临沂县，反对当局强制堕胎而入狱、随后遭到软禁。陈光诚今年4月突破中国国保监禁，前往美国驻北京大使馆寻求庇护，随后离开中国大陆，目前在纽约大学担任访问学者。
[原载: RFI ]

警惕天真的传言：“中国政府开始禁止强制堕胎和强制结扎”

对华援助协会社论  2012年09月19日

2012年09月12-13日，旨在反对并终止中国强制计划生育政策的美国民间机构“女童之声”（All Girls Allowed），发出英文版的新闻和代祷信，声称中国政府开始禁止强制堕胎和强制结扎。该消息经过一些媒体转发和报道，引起多方的反响，但多为质疑的声 音。一些机构和专家已经进行了针对性的反驳，对华援助协会也在私下与该机构进行了深度沟通，明确表示了不同的看法。对此，女童之声及其创办人和负责人柴玲 女士进行了辩解，坚持其新闻和调研的真实准确性。（参看本社论所附的部分相关新闻链接）

对华援助协会认为，尽管我们都 盼望中国的强制计划生育的邪恶政策早日终结，也尊敬和赞赏“女童之声”和柴玲女士在这一领域中的重要工作和贡献，但是，“女童之声”（AGA）这则新闻的 论调及其结论，缺乏必要和足够的证据，过于天真，言之过早，属于报道失误，因此，严重误导和混淆了国际视听。同时，也在无意中配合了中国政府的舆论宣传， 美化了计生委及其官员的形象，从而会伤害不计其数强制计生政策受害者的感情，并挫折他们追求公义和捍卫生命尊严的勇气。

“女童之声”所列举的证据主要有两个：

一、今年7月12日，“中国国家人口和计划生育委员会”召开2012年全国人口和计划生育半年工作会议，国家人口计生委主任王侠女士在报告中要求“引导群众自觉实行计划生育，坚决杜绝大月份引产，……”
（参看王侠的讲话：http://www.chinapop.gov.cn/xwzx/zwyw/2012/201207/t20120719_391788.html）

二、"女童之声”给中国重庆市的计生官员打电话进行确认，得到肯定的答复说：中国政府已经给所有的计生委员会下发文件，禁止强制堕胎和结扎，必须由父母自愿决定。

因此，女童之声分析说，可见，国家计生委领导王侠在7月份的讲话并非虚言。重庆官员说：“再也不会有强制堕胎了。”

对 华援助协会认为，上述两个所谓的证据，不过是口头和打印在纸上的说法而已（甚至连文件还没有看到，只是听说），还没有任何实践和行动的证明。换而言之，这 仍属于中国政府的宣传而已。因此，是不应当据此得出结论，认为中国政府已经开始禁止强制堕胎和强制结扎。原因如下：

一、不要轻信中国政府的宣传。中 国共产党政府从1944年至今的宣传，是以谎言为核心的，多用欺骗、误导、威逼利诱和洗脑的方式。根据1944年6月13日的《解放日报》报道，毛泽东在 答中外记者团时说：“但是只有建立在言论出版集会结社的自由与民主选举政府的基础上面，才是有力的政治。”说得实在动听。而作为89年天安门学生运动的领 袖柴玲女士，经历了那场大屠杀，应该比许多人更清楚这一点，也当更刻骨铭心。当时中央政府不是也说过“政府绝不秋后算账，政府不会对参与六四的学生搞政治 迫害”，云云。但事实呢？此外，今年发生在重庆市的中国特色的爆炸性政治新闻，至少说明了一点——谁还敢相信重庆官员的话呢？还有，中国政府常年宣传，说 中国公民享受充分的人权、言论结社自由、宗教自由，等等。然而，对华援助协会每年的基督教会遭受政府逼迫的年度报告中的大量事实数据，岂不是让这些谎言都 大诏于天下了吗？

二、国家计生委主任王侠在讲话中强调，要继续执行计划生育之国策。王侠的讲话的主要中心思想和基调是，30多年来的强制计生工作从来就是正确的。因此，“要认真总结人口计生工作成绩，进一步坚定信心和决心。”，并且，这是党国政府始终坚持的 路线，即“党中央、国务院始终坚持从战略和全局的高度认识和把握人口问题，特别是改革开放以来，始终坚持人口与发展综合决策，坚定不移实行计划生育基本国 策，”所以，“我国人口计生工作取得了举世瞩目的伟大成就。全国共少生4亿多人，……”注意，这里的4亿实在是血淋淋的数据。

三、事实胜于雄辩：根据近日中国大陆传来的消息，强制计生和强制堕胎仍在进行。自 从1979年开始的强制计划生育政策，已经造成了无数胎儿被强制流产，无数妇女被强制结扎，无数家庭因高额罚款和牵牛拆屋而流失失所，无数干部因所辖范围 出现超生而被免职或降职，也有无数干部因血腥残忍执行计划生育政策而得到提升（例如，被视为迫害陈光诚的第一黑手、原临沂市委书记李群，现任青岛市委书 记）。但是，中国的计划生育法和地方的计生条例中，从未提到允许强制堕胎和结扎的手段，但事实上，政府行为却一直毫不犹豫地从事强制堕胎和结扎。胡锦涛 2011年01月访问美国时，众议院国际关系委员会主席佛罗里达州的议员伊莱亚娜·莱赫蒂宁 （Ileana Ros-Lehtinen）女士提出有关中国强制计划生育的问题，胡锦涛主席当场撒谎说：“中国不存在强制堕胎！“

四、和1989年镇压天安门学生运动一样，“计划生育国策”是中国共产党在邓小平时代重要的政治正确的指标。因 此，否定了“六四镇压”和“强制计生政策”，就等于承认了1979年之后中国共产党犯了严重的错误，就等于否定了邓小平。如果中国政府禁止了强制堕胎和强 制结扎，靠父母自愿选择，那么计划生育的政策就会立刻破产。而这一天的到来，一定是中国政治出现重大变革，邓小平的政治时代遭到否定，正如邓小平时代的中 共政府否定了毛泽东时代的“文化大革命”。至少，在召开日期还未定下来的今年中共18大之前，还没有任何理由可以这样乐观地认为。

综 合上述四个方面，我们认为，”女童之声”没有确凿的理由相信王侠在长篇大论中的那一句话会付诸实践，更没有根据认为重庆市官员的话就可以证明中国政府要禁 止强制堕胎和结扎，尽管我们有理由相信这种宣传和说法确实已经发生，为的是应付国际上强大的压力和国内强烈的不满。这种措辞的变化当然是需要注意到并受到 鼓舞的，因为这说明国际压力和国内的计划生育维权活动已经产生效果。

众所周知，今年有几例关于强制计划生育丑闻的爆炸 性新闻，在国内和国际社会引发强烈反响和声讨。包括山东省临沂地区的盲人维权律师陈光诚先生出走美国事件、陕西省安康市冯建梅的7月胎儿被政府强制流产、 福建省仙游县的8个月胎儿被政府强制流产、湖北省监利县胡霞近8个月的胎儿被政府强制流产，等等。还有湖南省长沙市怀孕5个月的曹如意女士被政府干部绑架 到医院欲实施强制流产，幸亏对华援助协会、中国家庭教会和国际社会的努力，特别是美国新泽西州的议员克里斯·史密斯（Chris Smith）先生致信长沙政府抗议交涉，才得以幸免。

所以，中国政府舆论宣传的一部分变化，并不能代表会有实际的 变化。人们需要看到实际的行动，以及政策的事实性变化。然而，从王侠的讲话中，看不到有任何要禁止强制堕胎和结扎的动向，因为她还说：“一是始终坚持计划 生育基本国策这个根本不动摇，切实把稳定低生育水平这一首要任务抓紧抓好。稳定低生育水平是坚持和落实计划生育基本国策的首要任务，……”这里强调了稳定 生育水平是首要任务，即这项“不动摇”之基本国策的首要任务。但如何才能“坚持和落实”完成这项首要任务呢？靠着中国父母的自愿决定不生第二个孩子？没有人会相信，王侠也不例外。

下面，让我们引用中国共产党和政府的喉舌——新华社，在1946年对国民党政府的抨击言论：

“二 十年来，尤其是最近几年，我们天天见的是‘只许州官放火，不许百姓点灯。’政府所颁布的法令，其是否为人民着想，姑置不论。最使人愤慨的是连这样的法，政 府并未遵守。政府天天要人民守法，而政府自己却天天违法。这样的作风，和民主二字相距十万八千里！所以民主云云者是真是假，我们卑之无甚高论，第一步先看 政府所发的那些空头民主支票究竟兑现了百分之几？如果已经写在白纸上的黑字尚不能兑现，还有什么话可说？所以在政治协商会议开会以前，我们先要请把那些诺 言来兑现，从这一点起码应做的小事上，望政府示人民以大信。---《新华日报》1946年2月1日”

我们不禁要问，中国 共产党自1949年建国成立政府，到下个月就63年了，是否兑现了自己的诺言呢？国民党政府在台湾实现诺言已经20多年了。同理，国家人口计生委主任王侠 在今年7月份的会议中指示，要“坚决杜绝大月份引产”，那么，就让我们拭目以待，看何时才能实现这一点。

谎言并不可怕，但轻易相信撒谎者并天真地传言，却是令人忧虑的。

鉴此，对华援助协会深表遗憾和不安，并强烈呼吁“女童之声”做出补充更正声明，以清视听。让我们团结起来，继续揭露强制计生政策的暴行，安慰并支持受害者勇敢地通过法律维护人类最基本的生育权，同时仰望主耶稣基督的恩典和帮助，早日终结这项祸国殃民的愚昧而邪恶的国策。

附：相关的部分英文新闻的链接

http://www.allgirlsallowed.org/ChinaEndsLatetermForcedAbortions

http://www.christianpost.com/news/chinese-govt-calls-for-end-to-forced-abortions-after-intl-outcry-81606/

http://www.christianpost.com/news/china-has-not-banned-forced-abortion-groups-insist-81829/

http://www.lifenews.com/2012/09/17/chinese-government-has-not-banned-forced-abortions-despite-reports/

http://www.allgirlsallowed.org/update-chinese-government%E2%80%99s-document-banning-late-term-forced-abortion

http://blog.christianitytoday.com/ctliveblog/archives/2012/09/advocacy-groups-disagree-china-ban-one-child-policy-forced-abortions.html

http://www.opposingviews.com/i/religion/forced-abortions-continue-china-china-expert-steven-mosher-says 

尽管发布了最新的报告，中国政府并没有禁止强迫堕胎

尽管发布了最新的报告，中国政府并没有禁止强迫堕胎
2012年9月17日
瑞洁 小约翰


英文 原文 http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/blog/?p=758

[来源] http://www.nvquan.org

9月13日，All Girls Allowed（AGA）发出的一份新闻稿中附带了大胆的标题，“中国政府禁止强迫堕胎。” 我们希望我们可以同意我们同一战线的AGA。不幸的是，这一次，我们不能。

AGA声称，基于中国的两份文件和重庆市的官方声明， “中国政府发布了一份文件给计划生育办公室，禁止强迫堕胎和绝育”。

新闻稿称: “重庆市政府官员的说法是令人难以置信的。他们不仅禁止强迫堕胎，而且这种变化是从上而下, 此前政府已经发布文件给所有的计生委，”他说, “每个人都收到了。”AGA新闻稿吹捧这是“重大变化”，并表示，对修改一孩政策, “它的日子已经屈指可数了。”

女权无疆界认为就在这个时刻，中国强迫堕胎仍然继续发生着。这种传扬强迫堕胎不再发生的消息破坏了我们反对强迫堕胎的运动。

当我们思考AGA新闻稿所载的事实是，WRWF得到了相反的结论：中国政府并没有禁止强迫堕胎。除非我们能够证明这件事，否则，我们相信，中国共产党的任何花言巧语，表面上是禁止强迫堕胎, 其实是在试图掩盖臭名昭著的发生在2012年6月的冯建梅7月胎儿被政府强迫堕胎的事件。

这是因为：

1）强制堕胎早已被正式在中国“禁止”了, 而且早就发生过无数次了。

2011 年1月，中国国家主席胡锦涛告诉众议员伊莱亚娜罗斯 - 莱赫蒂宁(Ros-Lehtinen)，中国没有强迫堕胎的政策，但自那时以来，许多强制堕胎的案件浮出水面。此外，中华人民共和国人口与计划生育法第4 条已经禁止了强迫堕胎。它指出，计划生育官员在民间执法的方式，不得侵犯公民的合法的权利和利益。此条法规写了等于白写。该法于2​​002年颁布以来， 许多的强制堕胎的报道已经浮出水面。2012年的案例，我们可以阅读WRWF给联合国国际贸易法委员会的投诉: http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/blog/?p=717

2）AGA新闻稿中引用的文件也不能支持他们的结论: 中国政府已经禁止强迫堕胎。

这 两份文件只提到了强迫大月份堕胎的禁令。他们根本没有回答早期和中期被迫流产的情况，因此这种被迫堕胎没有禁止。此外，这两个文件说，晚期流产必须是自愿 的, 但是，中国共产党早就"已经坚持认为"，人工流产必须是“自愿的”了，但是他们仍然实行强迫堕胎。例如，在2012年4月，潘春燕在她的杂货店被抓住，并 被强迫在她的流产文件上按下指纹, 这样算不算是“自愿”的？

这些文件没有提到任何关于触犯“禁止”强迫堕胎的处罚。这些文件也没有讨论超过6个月的身孕的妇女会发生什么事，她们会面临但谁也不能或不愿支付的罚款吗? 相反的，这两个文件颂扬了的一孩政策的美德。要阅读这些文件可以点击: http://www.chinapop.gov.cn/xwzx/zwyw/2012/201207/t20120719_391788.html
http://cq.qq.com/a/20120901/000001.htm


3）AGA新闻稿中引用的文件也没有提到要取消对超生家庭财务或工作上处罚的措施，这些措施可以确保强迫堕胎的继续。

为 了保住超生的孩子, 这些夫妇往往要交付大笔的罚金, 这些罚金会进入计生委或其他官员的口袋。这些罚款可以高达10倍于他们一个人的年薪。失去工作是另一种形式的胁迫, 对于这些家庭来讲可能是灾难性的。 2012年3月，在北京中国人民大学化学系, 有一个负责人跳楼身亡了，因为他被指控超生，面临“开除公职的威胁”. 同时，政府官员的晋升或降级，也牵涉到是否符合生育，堕胎和绝育的问题。可以参考: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/07/29/atext739052.html.-%E2%80%9C%E8%AE%A1%E7%94%9F%E6%81%90%E6%80%96%E2%80%9D%E5%86%8D%E9%85%BF%E8%A1%80%E6%A1%88-%E7%BD%91%E6%9B%9D%E4%BA%BA%E5%A4%A7%E6%95%99%E6%8E%88%E8%A2%AB%E9%80%BC%E8%B7%B3%E6%A5%BC%EF%BC%88%E5%9B%BE%EF%BC%89.html


最终我们发现，AGA所揭示的事实，对于早期和中期的强制堕胎问题上没有提及，也没有解决巨额罚款“这一作为胁迫形式的问题。但是，这些细微之处被爆炸性的耸人听闻的标题所埋没了。

结论

WRWF同意，中国面临越来越多的压力，在迫使他们停止强迫堕胎。但是，要宣布中国政府已经禁止计划生育或强迫堕胎，在我们看来，是过早和不准确的。我们需要保持警醒力，现在不是庆祝的时候。

请在这里签署请愿书停止强迫堕胎的行为(也欢迎留言或发邮件给我们)。

http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/index.php?nav=sign_our_petition

关于中国的强迫堕胎视频。
停止强迫堕胎 - 中国妇女的战争！视频（4分钟）

http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/?nav=stop-forced-abortion

[说明, 今天我们被告知 All Girls Allowed 已经修改了本文提到的标题为: 中国禁止大月份堕胎]
[来源] http://www.nvquan.org

女权无疆界：瑞洁女士拜访陈光诚全家

女权无疆界  2012年6月20日

尊敬的“女权无疆界”的支持者和朋友们：

与我曾经发出的信有所不同的是，这封信更多关于我个人的感受。我写这封信想要告诉大家，星期六，我在纽约见到了盲人异议人士陈光诚，喜悦之情难以言喻。陈光诚的妻子袁伟静（一位勇敢的女性），为我们的会面担当了翻译。陈光诚感谢我几年来为他付出的努力和所作的工作。他也想通过我，向“女权无疆界”的支持者和朋友们表示感谢。应陈光诚的要求，我在此写这封信，对于你们为他所做的一切，他表示衷心的感谢。你们所付出的努力，无论是对于提高陈光诚案例的国际能见度，还是增强主张他自由的说服力，都产生了实实在在的影响。

自由亚洲电台：警传唤胡佳阻探陈光诚家人 陈克贵案件未有进展

自由亚洲电台普通话  2012-06-13

北京维权人士胡佳周二晚间被二十多名警察带走，连夜传唤多个小时直到隔天早晨才回到家中。 胡佳透露原本近日计划到山东探望陈光诚家人，遭警告后行动被迫中止。
北京社会活动家胡佳周二晚间被当局人员从北京通州区的家中带走，胡佳的妻子曾金燕在推特中表示，她接获通知，胡佳被二十多名当局人员传唤。当时曾金燕和女儿都不在北京。

而胡佳被带走的前一天，曾接受BBC采访，对近日李旺阳“被自杀”一事发表了自己的看法，胡佳觉得此事有蹊跷，应该时刻警醒，他最近也发表了“我不自杀”的声明。

距离胡佳剥夺政治权利结束期只剩下两周时间，此次传唤后，胡佳周三早上在推特中表示自己已回家，说当局人员奉劝他不要介入敏感问题，否则会有麻烦。胡佳认为很清楚这是无用功的劝告。

VOA: 东师古村打手撤走 母亲嘱陈光诚莫回家

美国之音中文   叶凡   2012-06-08

6月8日，将近两年来，记者首次得以进入中国盲人维权人士陈光诚的家乡东师古村。

陈光诚因为反对强迫堕胎和结扎，被山东当局监禁4年，2010年出狱后一直被软禁在山东东师古村的家中。希望看望他的支持者以及试图采访他的记者都在村外被打手粗暴赶走。今年4月底，陈光诚终于从老家逃到美国驻北京大使馆。在美国和中国激烈谈判后，陈光诚在5月来到美国留学，他获得纽约大学法学院一年的奖学金。

点击下列链接观看视频:

http://origin.voachinese.us/media/video/1205246.html

上星期六，陈光诚家周围的监视器和看守出人意料地撤走了。一些村民对进村的记者说，他们觉得“解放了”。可是他的家人和一些村民的恐惧感仍然挥之不去。

自由亚洲：陈光诚维权血泪史将透过传记公诸于世

自由亚洲电台 粤语 2012-06-08

在美留学的大陆失明维权人士陈光诚计划出书，讲述他成长及维权的经历。而其家乡东师古村的监控设施已全部撤除，家属认为此举是有意销毁罪证。（姬励思报道）

饰演蝙蝠客的国际影星贝尔曾前往东师古村探望陈光诚，遭粗暴驱赶。图为陈光诚大哥陈光福送给贝尔的感谢卡。(网友提供)

陈光诚的发言人多尔夫表示，陈光诚写书的目的是希望传播中国需要更大自由的资讯，帮助他家人生活，及为人权组织筹款。多尔夫说，陈光诚虽然还未开始动笔，但很快将与出版商见面。他的书亦会翻译成英文。

中国妇权《中国计生政策与人口发展研讨会》成果丰富

来源：作者: 中国妇权网记者    报道发布日期: 05-31-2012


    會場前左為中國婦權義工正在代楊支柱宣讀其論文。

    張菁介紹何亞福先生。

自由亚洲电台：陈光诚: 当地官员仍在打压帮助过他的人（图，视频）

自由亚洲电台普通话  2012-05-31

美国对外关系委员会5月31号邀请陈光诚在纽约举行座谈。陈光诚回答了在场的美国智库、媒体、人权组织成员提出的各种问题。


图片： 陈光诚在座谈会上发表演讲。 （记者紫荆提供）

陈光诚在妻子袁伟静搀扶下走进会场，现场响起长久的掌声。纽约大学法学教授孔杰融与陈光诚相识九年，当年第一次见面就谈了四个小时。他表示，这是美国对外关系委员会第一次用另外一种语言进行的座谈。现场有机会提问的西方人很多用中文向陈光诚问好，甚至完全用中文提问。到场媒体众多，又另外安排了两个房间。

陈光诚首先表示，自己离开中国后，当地官员仍在打压帮助过他的人，并疯狂报复他的家人。 “没有天理，没有王法”。他的哥哥现已回家，但受到压力。侄子仍被关押。

视频：陈光诚在座谈会上（记者紫荆提供）
 

纽约时报：《中国的不法》陈光诚著

纽约时报   2012年05月29日

自从五月十九日抵达美国以来，有人问：你来这儿想做什么？我之所以来美国，是为了在这短期学习，而不是政治庇护。但我在这学习的同时，也希望中国共产党及其政府彻底调查过去这七年以来对我和家人所强加的于法无据的惩罚。

我在北京朝阳医院住院的时候，当我离开庇护我的美国大使馆的时候以及美国政府官员与中国政府谈判安排我与家人团聚的时候，我都一再要求中国政府彻查。中国政府高级官员向我保证他们会彻底调查，公开处理，并通知我调查结果。我希望他们会恪守承诺。中国政府过去经常食言。我在此敦促美国及其它民主国家一起监督，并视中国政府调查进展情况采取相应行动。

女权无疆界：瑞洁女士在六四纪念活动上赞扬陈光诚的演讲

女权无疆界  2012年5月28日


2012年5月26日，在洛杉矶视觉艺术家协会（Visual Artists Guild of Los Angeles）主办的六四23周年纪念活动上，“女权无疆界”主席瑞洁女士发表了赞扬陈光诚的讲话。令瑞洁女士感到意外的是，她本人在此次纪念活动中被授予“天安门精神奖”。瑞洁女士在演讲中是这样说的：