华盛顿举行“为生命进军”大游行
01.22.2014
华盛顿 — 数万人星期三聚集在美国首都华盛顿的国家大草坪，抗议堕胎合法化。1月22日是美国最高法院具有里程碑意义的“罗诉韦德案”周年纪念日，反堕胎人士每年都要在这一天举行所谓的“为生命进军”大游行。那个案件的判决结果使得堕胎成为受宪法保护的女性权利。
今年游行的主题是领养, 游行口号是“通过领养终止堕胎”。活动通过倡导领养给那些想要堕胎的女性更多的选择，从而使她们放弃堕胎。
共和党议员克里斯•史密斯称，虽然当天气温极低，但今年参加游行的人群更加有激情，是活动开办以来最有热情和动力的一次。更多的年轻人加入了维护生命权的 运动。更多的人意识到堕胎不仅谋杀了本应存活的孩子的生命，同时也伤害接受堕胎的女性的健康。他认为，领养不仅给想要堕胎的女性更多的选择，也给想要领养 孩子的家庭提供了领养源。他说：
“领养有着很重要的作用。对那些认为自己无法抚养孩子的怀孕女性是一种积极的有爱心的选择。仅在美国就有大概两百万家庭想要领养但找不到可领养的孩子，因为那些孩子被堕胎了。”
据有关数据显示，全世界约有一亿五千万孤儿，他们中仅有百分之一的人会被领养。史密斯议员说，跨国领养是给这些孩子提供温暖的家的一个很好的方式。
“全世界范围内的孤儿院的孤儿人数，不仅在发展中国家，也在其他国家，是大的过分的。如果对领养的倡导更加有力，很多孩子，包括残疾儿童，就可以被领养。这是一个爱的方式。”
中国是美国海外收养最大的来源国之一。“女权无疆界”的创办人瑞洁女士长期以来致力于推动反对中国强制堕胎、遗弃女婴和人口拐卖的活动。她说，从1973 年罗诉韦德案(Roe V. Wade)裁决使堕胎合法化后，美国大约有5千3百万例堕胎。而在中国，从1979年一胎化政策实施以来，中国政府阻止了4亿人的出生。
她指出，中国被堕胎的胎儿数超过美国和加拿大的人口总和，居世界第一。许多没有准生证的中国妇女偷偷生下孩子，保护了孩子的生命权，她们给美国的女性作出了很好的榜样。瑞洁说：
“我很想告诉那些从中国领养孩子的家长，他们常认为‘哦，这个女人抛弃了她的孩子。’但事实不是这样。因为很多孩子被领养是因为他们的母亲因为一胎化政策 而得不到准生证。对这些母亲来说最简单的方式是堕胎。但她们没有。她们选择躲起来，生下这些孩子，给这些孩子生存的机会，并且希望她们的孩子能被领养。所 以，这些中国妇女给美国妇女做出了很好的榜样。她们最大限度地给孩子生存的机会。虽然因为一胎化政策，她们必须放弃孩子，但她们希望自己的孩子会被跨国领 养，并有很好的生活。”
参加当天游行的人士包括来自全美各地很多天主教会的高中生和大学生。在祈祷仪式之后，人们举行集会，游行到国会山和最高法院。
教皇方济各星期三通过社交媒体推特发出了对星期三美国反堕胎游行的支持。他的推文说，上帝帮助人们珍视所有的生命，尤其是最脆弱的生命。
美国总统奥巴马星期三表示，最高法院对“罗诉韦德案”做出判决的41周年纪念日，是再次重申一个原则的机会，这个原则是，“每个女性都应当能够对自己的身体和健康做出自己的选择。”
反堕胎人士说，今年游行的重点是改变人们的看法，使他们把收养看作面临困境的孕妇避免堕胎的正当替代办法。
来源: http://www.voachinese.com/content/march-for-life-20140122/1835681.html
今年游行的主题是领养, 游行口号是“通过领养终止堕胎”。活动通过倡导领养给那些想要堕胎的女性更多的选择，从而使她们放弃堕胎。
共和党议员克里斯•史密斯称，虽然当天气温极低，但今年参加游行的人群更加有激情，是活动开办以来最有热情和动力的一次。更多的年轻人加入了维护生命权的 运动。更多的人意识到堕胎不仅谋杀了本应存活的孩子的生命，同时也伤害接受堕胎的女性的健康。他认为，领养不仅给想要堕胎的女性更多的选择，也给想要领养 孩子的家庭提供了领养源。他说：
“领养有着很重要的作用。对那些认为自己无法抚养孩子的怀孕女性是一种积极的有爱心的选择。仅在美国就有大概两百万家庭想要领养但找不到可领养的孩子，因为那些孩子被堕胎了。”
据有关数据显示，全世界约有一亿五千万孤儿，他们中仅有百分之一的人会被领养。史密斯议员说，跨国领养是给这些孩子提供温暖的家的一个很好的方式。
“全世界范围内的孤儿院的孤儿人数，不仅在发展中国家，也在其他国家，是大的过分的。如果对领养的倡导更加有力，很多孩子，包括残疾儿童，就可以被领养。这是一个爱的方式。”
中国是美国海外收养最大的来源国之一。“女权无疆界”的创办人瑞洁女士长期以来致力于推动反对中国强制堕胎、遗弃女婴和人口拐卖的活动。她说，从1973 年罗诉韦德案(Roe V. Wade)裁决使堕胎合法化后，美国大约有5千3百万例堕胎。而在中国，从1979年一胎化政策实施以来，中国政府阻止了4亿人的出生。
她指出，中国被堕胎的胎儿数超过美国和加拿大的人口总和，居世界第一。许多没有准生证的中国妇女偷偷生下孩子，保护了孩子的生命权，她们给美国的女性作出了很好的榜样。瑞洁说：
“我很想告诉那些从中国领养孩子的家长，他们常认为‘哦，这个女人抛弃了她的孩子。’但事实不是这样。因为很多孩子被领养是因为他们的母亲因为一胎化政策 而得不到准生证。对这些母亲来说最简单的方式是堕胎。但她们没有。她们选择躲起来，生下这些孩子，给这些孩子生存的机会，并且希望她们的孩子能被领养。所 以，这些中国妇女给美国妇女做出了很好的榜样。她们最大限度地给孩子生存的机会。虽然因为一胎化政策，她们必须放弃孩子，但她们希望自己的孩子会被跨国领 养，并有很好的生活。”
参加当天游行的人士包括来自全美各地很多天主教会的高中生和大学生。在祈祷仪式之后，人们举行集会，游行到国会山和最高法院。
教皇方济各星期三通过社交媒体推特发出了对星期三美国反堕胎游行的支持。他的推文说，上帝帮助人们珍视所有的生命，尤其是最脆弱的生命。
美国总统奥巴马星期三表示，最高法院对“罗诉韦德案”做出判决的41周年纪念日，是再次重申一个原则的机会，这个原则是，“每个女性都应当能够对自己的身体和健康做出自己的选择。”
反堕胎人士说，今年游行的重点是改变人们的看法，使他们把收养看作面临困境的孕妇避免堕胎的正当替代办法。
来源: http://www.voachinese.com/content/march-for-life-20140122/1835681.html